Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Γιατί έχεις τέτοια μούτρα;
English[en]
What are you so glum about?
Spanish[es]
¿Por qué estás malhumorado?
French[fr]
T'as une mine sombre.
Hebrew[he]
למה אתה כל כך מדוכדך?
Croatian[hr]
Zašto si tako pokisao?
Hungarian[hu]
Mitől vagy ilyen búskomor?
Italian[it]
Perche'sei cosi'triste?
Portuguese[pt]
Por que está mal-humorado?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa încruntat?
Russian[ru]
Ты чего там дуешься?
Serbian[sr]
Zašto si tako pokisao?
Turkish[tr]
Niye suratın bir karış?