Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als dieser Streit immer hitziger wird, führen römische Soldaten Paulus ab.
Greek[el]
Καθώς η διαφωνία γίνεται τρομερά βίαιη, οι Ρωμαίοι στρατιώτες αρπάζουν τον Παύλο από ανάμεσα τους.
English[en]
As the dissension becomes increasingly violent, Roman soldiers snatch Paul away.
Spanish[es]
Cuando la disensión incrementa en violencia, los soldados romanos echan mano de Pablo y se lo llevan de allí.
Finnish[fi]
Kun erimielisyys muuttuu yhä väkivaltaisemmaksi, roomalaiset sotilaat sieppaavat Paavalin pois.
Italian[it]
Mentre il dissenso si fa sempre più violento, i soldati romani riescono a portare via Paolo.
Japanese[ja]
争論が激しさを増して暴力を伴うものになるに及び,ローマの兵士がパウロを奪い出します。
Korean[ko]
논쟁이 점점 격화되자 ‘로마’ 군인들은 ‘바울’을 빼앗아 간다.
Norwegian[nb]
Striden blir så voldsom at romerske soldater fører Paulus bort.
Dutch[nl]
Wanneer de tweedracht steeds gewelddadiger vormen aanneemt, rukken Romeinse soldaten Paulus weg.
Portuguese[pt]
Quando a dissensão se torna cada vez mais violenta, os soldados romanos o retiram de lá.
Swedish[sv]
När nu striden blir mer och mer häftig, måste de romerska soldaterna rycka bort Paulus ur domstolens mitt.
Turkish[tr]
Çekişme şiddetlendiği bir sırada, Romalı askerler Pavlus’u oradan çıkarırlar.