Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това 48 % от респондентите в проучването са изразили съгласие, че щеше да бъде полезно в изпълнението на проектите да се включат повече партньори от различни държави членки, така че този ефект да се увеличи.
Czech[cs]
V tomto směru 48 % respondentů v průzkumu souhlasilo, že by bylo přínosné zapojit do provádění projektů více partnerů z různých členských států, aby se tento účinek znásobil.
German[de]
In diesem Zusammenhang stimmten 48 % der Befragten der Aussage zu, dass es sinnvoll gewesen wäre, mehr Partner aus verschiedenen Mitgliedstaaten bei der Projektdurchführung einzubeziehen, um diesen Effekt zu verstärken.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, το 48% των συμμετεχόντων στην έρευνα συμφώνησαν ότι η συμμετοχή περισσότερων εταίρων από διαφορετικά κράτη μέλη στην υλοποίηση του έργου θα ήταν επωφελής και θα πολλαπλασίαζε τον αντίκτυπο.
English[en]
In this respect, 48 % of the survey respondents agreed that it would have been beneficial to involve more partners from different Member States in the project implementation to multiply this effect.
Spanish[es]
A este respecto, el 48 % de los encuestados coincidieron en que habría resultado provechoso colaborar con más socios de diferentes Estados miembros en la ejecución del proyecto a fin de multiplicar este efecto.
Estonian[et]
Selles suhtes nõustus 48 % uuringule vastanutest, et projekti rakendamisele ja mõju mitmekordistamisele oleks kasuks tulnud rohkemate partnerite kaasamine eri liikmesriikidest.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä 48 prosenttia kyselyyn vastanneista oli sitä mieltä, että hankkeen täytäntöönpanossa olisi ollut hyödyllistä olla mukana useampia kumppaneita eri jäsenvaltioista tämän vaikutuksen moninkertaistamiseksi.
French[fr]
À cet égard, 48 % des participants à l’enquête se sont accordés à dire qu’il aurait été bénéfique d’impliquer plus de partenaires de différents États membres dans la mise en œuvre du projet pour multiplier cet effet.
Croatian[hr]
U tom pogledu 48 % ispitanika složilo se da bi u provedbu projekta bilo korisno uključiti više partnera iz različitih država članica te tako uvećati taj učinak.
Hungarian[hu]
E tekintetben a felmérésre választ adók 48%-a értett egyet azzal, hogy hasznos lett volna több partnert bevonni különböző tagállamokból a projekt végrehajtásába e hatás fokozása érdekében.
Italian[it]
A questo proposito, il 48% dei partecipanti all’indagine ha convenuto che sarebbe stato utile coinvolgere più partner provenienti da diversi Stati membri nella realizzazione del progetto per moltiplicare questo effetto.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu 48 proc. apklausos respondentų sutiko, kad būtų buvę naudinga į projekto įgyvendinimą įtraukti daugiau partnerių iš skirtingų valstybių narių ir taip padidinti šį poveikį.
Latvian[lv]
Šajā saistībā 48 % apsekojuma respondentu piekrita, ka būtu bijis lietderīgi projektu īstenošanā iesaistīt vairāk partneru no dažādām dalībvalstīm, lai palielinātu šo ietekmi.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, 48 % ta’ dawk li wieġbu fl-istħarriġ qablu li kien ikun ta’ benefiċċju kieku ġew involuti aktar sħab minn Stati Membri differenti fl-implimentazzjoni tal-proġett sabiex jimmultiplaw dan l-effett.
Dutch[nl]
In dit verband vond 48 % van de respondenten dat het bevorderlijk zou zijn geweest als er meer partners uit verschillende lidstaten bij de projectuitvoering betrokken waren geweest om dit effect te versterken.
Polish[pl]
W tym kontekście 48 % respondentów uczestniczących w badaniu zgodziło się, że korzystne byłoby zaangażowanie w realizację projektu większej liczby partnerów z różnych państw członkowskich, aby zwielokrotnić ten efekt.
Portuguese[pt]
Neste contexto, 48 % dos inquiridos concordou que teria sido benéfica a participação de mais parceiros de outros Estados-Membros na execução dos projetos, multiplicando este efeito.
Romanian[ro]
În acest sens, 48 % din respondenții la sondaj au convenit că ar fi fost benefic să implice mai mulți parteneri din diferite state membre în punerea în aplicare a proiectelor în vederea multiplicării acestui efect.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa 48 % účastníkov prieskumu zhodlo, že by bolo užitočné pri realizácii projektu zapojiť viacerých partnerov z rôznych členských štátov s cieľom znásobiť tento efekt.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem se je 48 % sodelujočih v anketi strinjalo, da bi bilo v izvajanje projekta koristno vključiti več partnerjev iz različnih držav članic, da bi se ta učinek pomnožil.
Swedish[sv]
I detta hänseende är 48 procent av undersökningens svarande eniga om att det skulle ha varit en fördel att involvera fler partner från olika medlemsstater och att multiplicera denna effekt.