Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّهم يبتزوننا لإجبارنا على التفاوض
Bosnian[bs]
To je ucjena kako bi nas natjerali da pregovaramo.
Czech[cs]
Vydírají nás, aby se dostali ven.
German[de]
Das ist ein Erpressungsspiel, um uns an den Verhandlungstisch zu bekommen.
Greek[el]
Σ'εκβιάζουν για να διαπραγματευτείς.
English[en]
It's a blackmail play to get us to negotiate.
Spanish[es]
Es una extorsión para que negociemos.
Estonian[et]
See on väljapressimise mäng, et meid saada läbirääkimisi pidama.
Finnish[fi]
He yrittävät kiristää meidät neuvottelemaan.
French[fr]
C'est du chantage pour nous forcer à négocier.
Croatian[hr]
To je ucjena kako bi nas natjerali da pregovaramo.
Hungarian[hu]
Így akarnak rávenni, hogy tárgyaljunk.
Italian[it]
E'un ricatto. Vogliono negoziare con noi.
Dutch[nl]
Ze willen ons aan het onderhandelen krijgen.
Polish[pl]
Szantażem zmuszają nas do negocjacji.
Portuguese[pt]
É uma chantagem, para nos obrigarem a negociar.
Romanian[ro]
E un joc de şantajare pentru a ne face să negociem.
Russian[ru]
Это шантаж, чтобы заставить нас вести переговоры.
Slovak[sk]
Je to vydieranie, aby sme vyjednávali.
Slovenian[sl]
To je izsiljevanje, da bi nas prisili v pogajanja.
Serbian[sr]
To je igra ucene, da nas nateraju da pregovaramo.
Swedish[sv]
Det är utpressning, för att få oss att förhandla.
Turkish[tr]
Görüşmeye zorlamak için bize şantaj yapıyorlar.