Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да събират и обработват лични данни на кандидати, както и да обработват личните данни, които получават/обменят чрез базата данни на Съюза.
Czech[cs]
shromažďování a zpracovávání osobních údajů žadatelů a zpracování osobních údajů získaných z databáze Unie/vyměněných pomocí databáze Unie.
Danish[da]
at indsamle og behandle ansøgeres personoplysninger og behandle de personoplysninger, de kommer i besiddelse af eller udveksler ved hjælp af EU-databasen.
German[de]
die personenbezogenen Daten der Antragsteller erheben und verarbeiten sowie die personenbezogenen Daten, die sie über die Unionsdatenbank erhalten bzw. austauschen, verarbeiten.
Greek[el]
για τη συλλογή και την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των αιτούντων, καθώς και για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που λαμβάνουν από την ενωσιακή βάση δεδομένων ή ανταλλάσσουν μέσω αυτής.
English[en]
collecting and processing the personal data of applicants, and for processing the personal data they obtain from/exchange through the Union database.
Estonian[et]
taotlejate isikuandmete kogumine ja töötlemine ning nende isikuandmete töötlemine, mida nad saavad liidu andmebaasist või mida nad vahetavad liidu andmebaasi kaudu.
Finnish[fi]
vastaavat hakijoiden henkilötietojen keräämisestä ja käsittelystä sekä unionin tietokannasta tai tietojenvaihdossa sen kanssa saatujen henkilötietojen käsittelystä.
French[fr]
de collecter et de traiter les données à caractère personnel des demandeurs, ainsi que de traiter les données à caractère personnel qu’elles obtiennent de la base de données de l’Union ou qu’elles échangent par l’intermédiaire de celle-ci.
Croatian[hr]
prikupljanje i obradu osobnih podataka podnositelja zahtjeva i za obradu osobnih podataka koje dobiju iz baze podataka Unije ili razmijene putem nje.
Hungarian[hu]
a kérelmezők személyes adatainak összegyűjtése és feldolgozása, valamint az uniós adatbázisból nyert és azon keresztül megosztott személyes adatok feldolgozása.
Italian[it]
raccogliere e trattare i dati personali dei richiedenti e trattare i dati personali ottenuti dalla banca dati dell’Unione o scambiati per suo tramite.
Lithuanian[lt]
rinkti ir tvarkyti pareiškėjų asmens duomenis ir tvarkyti asmens duomenis, kuriuos jos gauna iš Sąjungos duomenų bazės arba kuriais jos per ją keičiasi.
Latvian[lv]
vākt un apstrādāt pieteikuma iesniedzēju personas datus, kā arī apstrādāt personas datus, ko tās iegūst/kopīgo, izmantojot Savienības datubāzi.
Maltese[mt]
jiġbru u jipproċessaw id-data personali tal-applikanti, u jipproċessaw id-data personali li jiksbu minn/jiskambjaw permezz tal-bażi tad-data tal-Unjoni.
Dutch[nl]
zijn verantwoordelijk voor het verzamelen en verwerken van de persoonsgegevens van aanvragers en voor de verwerking van de persoonsgegevens die zij verkrijgen van of uitwisselen via de gegevensbank van de Unie.
Polish[pl]
gromadzenie i przetwarzanie danych osobowych wnioskodawców oraz przetwarzanie danych osobowych uzyskanych z unijnej bazy danych lub wymienionych za pośrednictwem unijnej bazy danych.
Portuguese[pt]
recolher e tratar os dados pessoais dos requerentes e tratar os dados pessoais que obtêm/trocam através da base de dados da União.
Romanian[ro]
să colecteze și să prelucreze datele cu caracter personal ale solicitanților și să prelucreze datele cu caracter personal pe care le obțin/pe care și le transmit reciproc prin baza de date a Uniunii.
Slovak[sk]
zber a spracúvanie osobných údajov žiadateľov a spracúvanie osobných údajov získaných z databázy Únie alebo vymieňaných prostredníctvom nej.
Slovenian[sl]
zbiranje in obdelavo osebnih podatkov prosilcev ter za obdelavo osebnih podatkov, ki jih pridobijo/izmenjajo preko podatkovne zbirke Unije.
Swedish[sv]
samla in och behandla sökandes personuppgifter, och för att behandla de personuppgifter som de erhåller från/utbyter via unionsdatabasen.