Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtrykket udbygges af de oplysninger, der er tilsendt Kommissionen af en erhvervsdrivende i vinsektoren i Rheinland-Pfalz, som har påpeget, at foranstaltningen slet ikke vil være i vinsektorens almene interesse.
German[de]
Dieser Eindruck wird durch die Informationen eines Wirtschaftsteilnehmers im rheinland-pfälzischen Weinsektor noch verstärkt, der darauf hinwies, dass diese Maßnahme keinesfalls im allgemeinen Interesse des Weinsektors läge.
Greek[el]
Αυτή η εντύπωση ενισχύεται από την πληροφορία που εστάλη στην Επιτροπή από έναν οικονομικό παράγοντα του αμπελοοινικού τομέα της Ρηνανίας-Παλατινάτου, σύμφωνα με την οποία το εν λόγω μέτρο δεν είναι καθόλου προς το γενικό συμφέρον του αμπελοοινικού τομέα.
English[en]
This impression is reinforced also by the information sent to the Commission by an economic operator in the wine-sector in Rhineland-Palatinate, which has pointed out that the measure would not at all be in the general interest of the wine sector.
Spanish[es]
Esta impresión viene reforzada, además, por la información remitida a la Comisión por un agente económico del sector vinícola de Renania-Palatinado, quien pone de relieve que la medida no redunda en absoluto en interés del sector vinícola en su conjunto.
Finnish[fi]
Tätä vaikutelmaa lisäävät myös erään Rheinland-Pfalzin alueen viinialan taloudellisen toimijan komissiolle toimittamat tiedot, joiden mukaan toimenpide ei ole ollenkaan viinialan yleisen edun mukaista.
French[fr]
Cette impression est également renforcée par les informations envoyées à la Commission par un opérateur économique dans le secteur vitivinicole en Rhénanie-Palatinat, qui a précisé que la mesure ne servirait absolument pas l'intérêt général du secteur vitivinicole.
Italian[it]
A rafforzare tale impressione sono state anche le informazioni inviate alla Commissione da un operatore economico del settore vinicolo della Renania-Palatinato, in cui si osserva che la misura non sarebbe per nulla nell'interesse generale del settore.
Dutch[nl]
Deze indruk wordt nog versterkt door de informatie die een marktdeelnemer van de sector wijn in Rijnland-Palts aan de Commissie toegezonden heeft en waaruit blijkt dat de maatregel geenszins in het algemeen belang van de wijnsector is.
Portuguese[pt]
Esta impressão é reforçada pelas informações enviadas à Comissão por um operador económico do sector vitivinícola da Renânia-Palatinado, que salientou não ser a medida, de modo algum, no interesse geral deste sector.
Swedish[sv]
Detta intryck förstärks genom den information som kommissionen fått från en aktör i vinsektorn i Rheinland-Pfalz som påpekar att åtgärden inte alls är av allmänt intresse för vinsektorn.