Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Francouzské orgány proto rozhodly, že podpora se omezí pouze na likérová vína s chráněným označením původu.
Danish[da]
De franske myndigheder har derfor besluttet at begrænse den til hedvine med kontrolleret oprindelsesbetegnelse.
German[de]
Die französischen Behörden haben daher beschlossen, die Beihilferegelung auf Likörweine mit geschützter Ursprungsbezeichnung zu beschränken.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι γαλλικές αρχές αποφάσισαν να περιορίσουν το καθεστώς σε ορισμένους οίνους λικέρ ονομασίας προέλευσης ελεγχόμενης (Ο.Π.Ε.).
English[en]
Consequently, the French authorities decided to restrict it to liqueur wines with a registered designation of origin.
Spanish[es]
En consecuencia, las autoridades francesas decidieron limitarlo únicamente a los vinos generosos con DOC.
Estonian[et]
Järelikult otsustasid Prantsuse ametiasutused toetuskava pikendamisel piirduda ainult kontrollitud päritolunimetusega liköörveinidega.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Ranskan viranomaiset päättivät rajoittaa järjestelmän koskemaan vain tarkistetulla alkuperänimityksellä varustettuja väkeviä viinejä.
French[fr]
En conséquence, les autorités françaises ont décidé de la limiter aux seuls vins de liqueur sous AOC.
Hungarian[hu]
Ennek következtében a francia hatóságok úgy határoztak, hogy azt a bejegyzett eredetmegjelöléssel ellátott (AOC) likőrborokra korlátozzák.
Lithuanian[lt]
Todėl Prancūzijos valdžios institucijos nusprendė apsiriboti likeriniais vynais su saugomos kilmės vietos nuoroda (SKVN).
Latvian[lv]
Tādēļ Francijas iestādes pieņēma lēmumu pagarinājumu attiecināt tikai uz deserta vīniem ar kontrolētas cilmes vietas nosaukumu (AOC).
Dutch[nl]
Bijgevolg hebben de Franse autoriteiten besloten de regeling te beperken tot likeurwijnen met een gecontroleerde oorsprongsbenaming.
Polish[pl]
Tym samym władze francuskie zdecydowały się ograniczyć przedłużenie okresu obowiązywania systemu pomocy wyłącznie do win likierowych z zastrzeżoną nazwą pochodzenia.
Portuguese[pt]
Consequentemente, as autoridades francesas decidiram limitar essa prorrogação unicamente aos vinhos licorosos AOC.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to sa francúzske orgány rozhodli obmedziť predĺženie schémy iba na likérové vína triedy CHOP.
Slovenian[sl]
Francoski organi so se zato odločili, da bodo program omejili samo na desertna vina z registrirano označbo porekla.
Swedish[sv]
Därför beslöt de franska myndigheterna att stödet enbart skulle kunna beviljas för likörviner med kontrollerad ursprungsbeteckning (AOC).