Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما من الأفضل أن نترجّل على أقدامنا
Czech[cs]
Možná bude lepší, když půjdeme.
Danish[da]
Vi bør fortsætte til fods.
Greek[el]
Καλύτερα να πάμε με τα πόδια.
English[en]
Maybe we'd be better off on foot.
Spanish[es]
Quizás nos iría mejor a pie.
Finnish[fi]
Ehkä kannattaisi kävellä.
Hebrew[he]
אולי מוטב לנו להמשיך ברגל.
Croatian[hr]
Možda bismo se bolje pješice.
Hungarian[hu]
Talán jobb lenne gyalogolni.
Indonesian[id]
Mungkin lebih baik kita meninggalkannya. "
Italian[it]
Forse sarebbe meglio andare a piedi.
Polish[pl]
Może lepiej, gdybyśmy poszli piechotą.
Portuguese[pt]
Talvez fosse melhor irmos a pé.
Romanian[ro]
Poate ar fi mai bine să mergem pe jos.
Russian[ru]
Может мы лучше пешком?
Slovenian[sl]
Mogoče bi nam bilo bolje peš.
Serbian[sr]
MOŽDA BI BILO BOLJE DA POÐEMO PEŠKE.
Swedish[sv]
Vi kanske borde gå till fots.
Turkish[tr]
Belki ayaklarımızın üzerine basarsak iyi olurdu.