Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The outer sleeve is provided with a slider inside of an outer sleeve main body which guides the endoscope and the surgical instrument in the body cavity, a first valve member which is provided in an endoscope insertion path, and a second valve member provided in a surgical instrument insertion path.
French[fr]
Le dispositif chirurgical endoscopique comprend en outre un manchon extérieur pourvu d'un coulisseau logé à l'intérieur d'un corps principal de manchon extérieur qui guide l'endoscope et l'instrument chirurgical dans la cavité corporelle, d'un premier élément de valve qui se trouve dans une voie d'insertion de l'endoscope, et d'un second élément de valve qui se trouve dans une voie d'insertion de l'instrument chirurgical.
Japanese[ja]
スライダの内部には内視鏡連結部及び処置具連結部が設けられ、スライダの内視鏡に対する固定力をF1、スライダの処置具に対する固定力をF2、内視鏡が進退移動する際に第1弁部材から受ける摩擦力をF3としたとき、F1>F3かつF2>F3を満たすように構成される。