Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوزان ) لما أنتِ غير مبالية )
Bulgarian[bg]
Сюзън, защо си така необичайно спокойна?
Czech[cs]
Susan, jaktože ses tak rychle uklidnila?
German[de]
Susan, warum bist du so ruhig?
Greek[el]
Σούζαν, πως και είσαι τόσο ήρεμη;
English[en]
Susan, why are you so eerily calm?
Spanish[es]
Susan, ¿por qué estás tan inquietantemente tranquila?
Estonian[et]
Susan, kuidas sa nii rahulik oled?
Finnish[fi]
Susan, miksi olet noin pelottavan rauhallinen?
French[fr]
Susan, tu es étrangement calme, pourquoi?
Croatian[hr]
Susan, zašto si tako mirna?
Hungarian[hu]
Susan, miért vagy ilyen átkozottul nyugodt?
Italian[it]
Susan, come mai sei cosi'paurosamente calma?
Norwegian[nb]
Susan, hvorfor er du så rolig?
Dutch[nl]
Susan, waarom ben je zo kalm?
Polish[pl]
Susan, dlaczego jesteś tak niesamowicie spokojna?
Portuguese[pt]
Susan, por que você está tão sinistramente calma?
Romanian[ro]
Susan, de ce eşti aşa calmă?
Russian[ru]
Сюзан, почему ты спокойна?
Slovenian[sl]
Susan, zakaj si tako srhljivo tiho?
Serbian[sr]
Suzan, zašto si tako mirna?
Turkish[tr]
Susan, bu ürkütücü sakinliğinin nedeni nedir?