Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сменяй темата!
Bosnian[bs]
Ne menjaj temu.
Czech[cs]
Neměň předmět.
German[de]
Änder nicht das Thema.
Greek[el]
Μην αλλάζεις το θέμα.
English[en]
Don't change the subject.
Spanish[es]
No cambies de tema.
Estonian[et]
Ära muuda teemat.
Finnish[fi]
ole yhtä hyvällä tasolla kuin ennen.
Hebrew[he]
אל תשנה נושא.
Croatian[hr]
Ne mijenjaj temu.
Italian[it]
Non cambiare discorso!
Dutch[nl]
Verander niet van onderwerp.
Polish[pl]
Nie zmieniaj tematu.
Portuguese[pt]
Não mudes de assunto.
Romanian[ro]
Nu schimba subiectul.
Russian[ru]
... уже не та, что была.
Serbian[sr]
Ne menjaj temu.
Swedish[sv]
Försök inte slingra dig.
Turkish[tr]
Konuyu değiştirme!