Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kombinationen af disse behov, chancer og de nye problemstillinger, der er på vej, samt gældende praksis, men naturligvis inden for rammerne af Central- og Østeuropas ændrede økonomi, kunne bane vejen for vedtagelsen af nye finansieringsmidler og nye midler til forvaltning af infrastrukturerne.
German[de]
Die Verknüpfung dieser Notwendigkeiten, dieser Chancen, aber auch der neuen Fragestellungen, die sich herausbilden, und der Praktiken im Rahmen der sich verändernden Wirtschaft in Mittel- und Osteuropa könnte ganz wesentlich den Boden für die Festlegung neuer Finanzierungs- und Verwaltungsinstrumente für die Infrastrukturen bereiten.
English[en]
The combination of those needs, the new problems arising and the new practices in the context of the transforming economy of Central and Eastern Europe could substantively prepare the ground for the establishment of new financing instruments and new ways to manage infrastructure.
Spanish[es]
La combinación de estas necesidades, de las oportunidades, y también de las nuevas reflexiones y de las prácticas en el ámbito de la economía fluctuante de Europa central y oriental podría preparar esencialmente el terreno para instituir nuevos medios de financiación y nuevos medios para administrar las infraestructuras.
Finnish[fi]
Näiden tarpeiden ja mahdollisuuksien sekä myös esiin nousevien uusien pulmien ja Keski- ja Itä-Euroopan taloudellisten mullistusten kaltaisten kokemusten yhdistelmä voisi merkittävällä tavalla valmistella maaperää uusien rahoituskeinojen ja uusien infrastruktuurien käsittelytapojen käyttöön ottamiselle.
French[fr]
Combiner les besoins, les opportunités, mais aussi les remises en question et les enseignements qui se dégagent du cadre des économies en mutation de l'Europe centrale et orientale pourrait préparer solidement le terrain à l'instauration de nouveaux moyens de financement et de gestion des infrastructures.
Italian[it]
Tali esigenze ed opportunità, combinate alle nuove problematiche ed alle attuali prassi nell'ambito dell'economia trasformata dell'Europa centrorientale potrebbero preparare il terreno per la creazione di nuovi strumenti di finanziamento e di gestione delle infrastrutture.
Dutch[nl]
De economie in de Midden- en Oost-Europese landen bevindt zich in een omwentelingsfase. Er ontstaan nieuwe behoeften, nieuwe kansen, nieuwe problemen en ook nieuwe praktijken en daardoor zal zich geleidelijk aan het terrein effenen voor de invoering van nieuwe financierings- en beheersinstrumenten op het gebied van de infrastructuur.
Portuguese[pt]
A conjugação dessas necessidades, dessas oportunidades, bem como das novas reflexões que se desenvolvem e das práticas no âmbito da economia em mutação da Europa Central e Oriental, poderia preparar substancialmente o terreno para a instituição de novos meios de financiamento e de novos meios de gestão das infra-estruturas.
Swedish[sv]
En sammanställning av behoven, möjligheterna, liksom även av de nya problem som uppstår, samt erfarenheterna från de omdanade ekonomierna i Central- och Östeuropa, skulle på ett betydande sätt kunna bereda vägen för användandet av nya finansieringsalternativ och nya sätt att behandla infrastruktursfrågan.