Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(62) I betragtning af, at den samlede jugoslaviske eksport af den paagaeldende vare steg fra 716 450 tons i 1981 til 1 082 329 tons i 1984, og at de af denne procedure omfattede tre jugoslaviske selskabers eksport til lande uden for Faellesskabet steg fra 0 ton i 1981 til 175 000 tons i 1984, er der ikke nogen risiko for oeget import som foelge af tab af afsaetningsmarkeder andetsteds.
German[de]
(62) Angesichts der Tatsache, daß die jugoslawischen Gesamtausfuhren der betreffenden Ware von 716 450 Tonnen im Jahr 1981 auf 1 082 329 Tonnen im Jahr 1984 stiegen und daß die Ausfuhren der von diesem Verfahren betroffenen jugoslawischen Gesellschaften nach nicht zur Gemeinschaft gehörenden Ländern von 0 Tonnen im Jahr 1981 auf 175 000 Tonnen im Jahr 1984 stiegen, besteht nicht die Gefahr, daß infolge des Verlusts anderer Absatzmöglichkeiten die Einfuhren nach der Gemeinschaft zunehmen.
Greek[el]
(62) Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι οι συνολικές γιουγκοσλαβικές εξαγωγές του εν λόγω προϊόντος αυξήθηκαν από 716 450 τόνους το 1981 σε 1 082 329 τόνους το 1984, καθώς και ότι οι εξαγωγές που πραγματοποίησαν τρεις γιουγκοσλαβικές εταιρείες που αφορά αυτή η διαδικασία σε χώρες εκτός της Κοινότητας αυξήθηκαν από 0 τόνους το 1981 σε 175 000 τόνους το 1984, δεν υπάρχει κίνδυνος να αυξηθούν οι εισαγωγές λόγω της απώλειας δυνατοτήτων διάθεσης αλλού.
English[en]
62. In view of the fact that total Yugoslav exports of the product concerned increased from 716 450 tonnes in 1981 to 1 082 329 tonnes in 1984 and that exports by the three Yugoslav companies involved in this proceeding to non-Community countries increased from 0 tonnes in 1981 to 175 000 tonnes in 1984, there is no likelihood of increased imports resulting from a loss of outlets elsewhere.
French[fr]
(62) Étant donné que les exportations yougoslaves totales du produit en cause sont passées de 716 450 tonnes en 1981 à 1 082 329 tonnes en 1984 et que les exportations réalisées par les trois entreprises yougoslaves concernées par cette procédure vers des pays non membres de la Communauté sont passées de 0 tonne en 1981 à 175 000 tonnes en 1984, la disparition de certains débouchés hors de la Communauté économique européenne ne risque nullement de se traduire par une augmentation des importations.
Dutch[nl]
(62) In aanmerking nemende dat de totale Joegoslavische uitvoer van het betrokken produkt steeg van 716 450 ton in 1981 tot 1 082 329 ton in 1984, en de uitvoer van de drie bij deze procedure betrokken Joegoslavische ondernemingen naar niet-EG-landen steeg van 0 ton in 1981 tot 175 000 ton in 1984, is er geen gevaar voor grotere invoer als gevolg van verlies van afzetmarkten elders.