Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях навел глава надолу, защото теглех пастора като муле.
Czech[cs]
Já čučel do země, Ale, táhl jsem káru s reverendem.
English[en]
I was head down, Al, towing that minister like a canal mule.
Spanish[es]
No estaba mirando, Al, tiraba del ministro como de una mula.
French[fr]
J'avais la tête baissée, je tirais le révérend comme une mule.
Hebrew[he]
הייתי עם הראש באדמה, אל, גררתי את הכומר הזה כמו פרדת תעלות.
Croatian[hr]
Držao sam pognutu glavu jer sam vukao svećenika.
Hungarian[hu]
Én a Tiszteletest vonszoltam leszegett fejjel akár egy öszvér.
Italian[it]
Avevo la testa bassa, Al. Trainavo il reverendo come un mulo.
Polish[pl]
Miałem opuszczoną głowę, Al, holowałem pastora jak jakiś muł.
Portuguese[pt]
Eu tinha a cabeça para baixo, Al, e estava a arrastar o Reverendo.
Romanian[ro]
Eram cu capul în pământ, Al, cărându - pe preotul ăla, ca un măgar.
Slovenian[sl]
Sklonjeno glavo sem imel, ko sem kot mula vlekel pastorja.
Swedish[sv]
Jag hade huvudet nerböjt när jag drog pastorn som en mulåsna.