Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sojový olej se vyrábí výhradně z přirozených druhů sójových bobů
Danish[da]
Sojaolien fremstilles alene ud fra naturligt forekommende arter af sojabønner
German[de]
Das Sojaöl wird ausschließlich aus natürlich vorkommenden Sojasorten gewonnen
Greek[el]
Το χρησιμοποιούμενο σογιέλαιο πρέπει να έχει ληφθεί αποκλειστικά από σπέρματα φυτών σόγιας που απαντούν στη φύση
English[en]
Soya bean oil is exclusively made from natural strains of soya beans
Spanish[es]
El aceite de soja procede exclusivamente de cepas naturales de soja
Estonian[et]
Sojaõli saadakse üksnes sojaoa looduslikest liinidest
Finnish[fi]
Soijaöljy valmistetaan yksinomaan luonnossa esiintyvistä soijapavuista
French[fr]
L'huile de soja est obtenue exclusivement à partir de souches naturelles de graines de soja
Hungarian[hu]
A szójababolajat kizárólag a szójabab természetes törzseiből állítanak elő
Italian[it]
L'olio di soia è ottenuto esclusivamente da varietà naturali di semi di soia
Lithuanian[lt]
Sojų aliejus yra išimtinai padarytas iš natūraliųjų atmainų sojos pupų
Latvian[lv]
Sojas eļļu iegūst tikai no dabiskām sojas pupām
Maltese[mt]
Iż-żejt tal-fażola tas-sojja huwa esklussivament magħmul min siltiet naturali tal-fażola tas-sojja
Dutch[nl]
De sojaolie wordt uitsluitend bereid uit sojabonen van natuurlijke stammen
Polish[pl]
Olej sojowy wytwarzany jest wyłącznie z nasion soi
Portuguese[pt]
O óleo de soja é produzido exclusivamente a partir de variedades naturais de soja
Slovak[sk]
Sójový olej sa vyrába výhradne z prírodných kmeňov sójových bôbov.
Slovenian[sl]
Sojino olje pridobivamo samo iz naravnih vrst soje
Swedish[sv]
Sojabönsolja framställs uteslutande från naturliga arter av sojabönor