Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел свидетелства, че Исус Христос го е призовал да проповядва Евангелието (вж. 2 Тимотей 1:11).
Cebuano[ceb]
Gipamatuod ni Pablo nga gitawag siya ni Jesukristo aron sa pagsangyaw sa ebanghelyo (tan-awa sa 2 Timoteo 1:11).
Danish[da]
Paulus vidner om, at Jesus Kristus kaldte ham til at forkynde evangeliet (se 2 Tim 1:11).
German[de]
Paulus bezeugt, dass Jesus Christus ihn dazu berufen hat, das Evangelium zu verkündigen (siehe 2 Timotheus 1:11).
English[en]
Paul testifies that Jesus Christ called him to preach the gospel (see 2 Timothy 1:11).
Spanish[es]
Pablo testifica que Jesucristo lo había llamado a predicar el Evangelio (véase 2 Timoteo 1:11).
Estonian[et]
Paulus tunnistab, et Jeesus Kristus kutsus teda evangeeliumi jutlustama (vt 2Tm 1:11).
Finnish[fi]
Paavali todistaa, että Jeesus Kristus kutsui hänet julistamaan evankeliumia (ks. 2. Tim. 1:11).
French[fr]
Il témoigne que Jésus-Christ l’a appelé à prêcher l’Évangile (voir 2 Timothée 1:11).
Hungarian[hu]
Pál bizonyságot tesz arról, hogy Jézus Krisztus hívta el őt az evangélium prédikálására (lásd 2 Timótheus 1:11).
Armenian[hy]
Պողոսը վկայում է, որ Հիսուս Քրիստոսը կանչել է իրեն քարոզել ավետարանը (տես Բ Տիմոթեոս 1.11)։
Indonesian[id]
Paulus bersaksi bahwa Yesus Kristus memanggil dia untuk mengkhotbahkan Injil (lihat 2 Timotius 1:11).
Italian[it]
Rende testimonianza del fatto che Gesù Cristo lo ha chiamato a predicare il Vangelo (vedi 2 Timoteo 1:11).
Japanese[ja]
パウロは,自分が福音を宣べ伝えるようにイエス・キリストから召されたと証する(2テモテ1:11参照)。
Korean[ko]
바울이 예수 그리스도께서 복음을 전파하도록 자신을 부르셨다고 간증한다.( 디모데후서 1:11 참조)
Lithuanian[lt]
Paulius liudija, kad Jėzus Kristus pašaukė jį skelbti Evangelijos (žr. 2 Timotiejui 1:11).
Malagasy[mg]
Nijoro ho vavolombelona i Paoly fa niantso azy hitory ny filazantsara i Jesoa Kristy (jereo ny 2 Timoty 1:11).
Mongolian[mn]
Паул Есүс Христ түүнийг сайн мэдээг тунхаглуулахаар дуудсан гэдгийг гэрчилдэг (2 Тимот 1:11-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Paulus vitner om at Jesus Kristus kalte ham til å forkynne evangeliet (se 2 Timoteus 1:11).
Dutch[nl]
Paulus getuigt dat Jezus Christus hem had geroepen om het evangelie te prediken (zie 2 Timotheüs 1:11).
Polish[pl]
Świadczy, że Jezus Chrystus powołał go, by głosił ewangelię (zob. II List do Tymoteusza 1:11).
Portuguese[pt]
Paulo testifica que foi chamado por Jesus Cristo para pregar o evangelho (ver 2 Timóteo 1:11).
Romanian[ro]
Pavel depune mărturie că Isus Hristos l-a chemat să predice Evanghelia (vezi 2 Timotei 1:11).
Russian[ru]
Павел свидетельствует, что Иисус Христос призвал его проповедовать Евангелие (см. 2-е к Тимофею 1:11).
Samoan[sm]
Ua molimau atu Paulo o Iesu Keriso na valaauina o ia e folafola atu le talalelei (tagai 2 Timoteo 1:11).
Swedish[sv]
Paulus vittnar om att Jesus Kristus kallade honom att predika evangeliet (se 2 Tim. 1:11).
Tagalog[tl]
Nagpatotoo si Pablo na tinawag siya ni Jesucristo para mangaral ng ebanghelyo (tingnan sa II Kay Timoteo 1:11).
Tongan[to]
ʻOku fakamoʻoniʻi ʻe Paula naʻe ui ia ʻe Sīsū Kalaisi ke malanga ʻaki ʻa e ongoongoleleí (vakai, 2 Tīmote 1:11).