Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ذلك الفتى الذي تعرفه حقاً يتوهّج ؟
Bulgarian[bg]
Онова хлапе наистина ли блести?
Danish[da]
Er det rigtigt, at ham knægten lyser i mørke?
Greek[el]
εκεινο το παιδι, ακτινοβολει;
English[en]
Does that one kid really, you know, glow?
Spanish[es]
¿Ese chico realmente brilla?
Estonian[et]
Kas see üks laps tõesti hiilgab?
Finnish[fi]
Hehkuuko tuo poika oikeasti?
French[fr]
Ce gamin rayonne vraiment?
Hebrew[he]
הילד ההוא, באמת, זוהר?
Croatian[hr]
Onaj zbilja svijetli?
Hungarian[hu]
Tényleg fénylik az a gyerek?
Indonesian[id]
Apa salah satu anak, kamu tahu yg suka, berpijar?
Icelandic[is]
Ljķmar ūessi strákur?
Italian[it]
Quel ragae'e'o brilla dawero?
Norwegian[nb]
Er det riktig, at han lyser i mørket?
Dutch[nl]
die ene jongen, gloeit die echt?
Polish[pl]
Czy ten jeden dzieciak naprawdę...
Portuguese[pt]
aquele garoto realmente brilha?
Romanian[ro]
Puştiul ăla... chiar străluceşte?
Slovenian[sl]
Se tisti otrok res, saj veš, sveti?
Swedish[sv]
Lyser verkligen den där killen?
Turkish[tr]
Şu çocuk gerçekten de parıldayabiliyor mu?