Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– клас 41: „Организиране на групови дейности в областта на образованието, културата и развлеченията; провеждане на курсове и стажове в областта на лагеруването, спорта, домакинството, дървообработката“.
Czech[cs]
– třída 41: „Organizování činností skupiny v oblastech vzdělávání, kultury a zábavy; konání kurzů a stáží týkajících se táboření, sportu, domácích prací, práce se dřevem“.
Greek[el]
– κλάση 41: «οργάνωση ομαδικών δραστηριοτήτων στους τομείς της εκπαιδεύσεως, του πολιτισμού και της ψυχαγωγίας· μαθήματα και πρακτική άσκηση στους τομείς της κατασκηνώσεως, του αθλητισμού, των οικιακών εργασιών, της ξυλουργικής.»
English[en]
Class 41: ‘Organisation of group activities in the education, cultural, training and entertainment fields; provision of courses of instruction and training in camping, sports, homemaking, wood-craft’.
Spanish[es]
– clase 41: «Organización de actividades de grupo en los ámbitos de la educación, la cultura y el entretenimiento; realización de cursos y talleres en los ámbitos del camping, el deporte, las tareas domésticas y la carpintería».
Estonian[et]
– klass 41: „haridus-, kultuuri- ja meelelahutustegevuste korraldamine; kursuste ja töötubade korraldamine kämpingu, spordi, majapidamistöö ja puidutöö valdkonnas“.
Finnish[fi]
– luokka 41: ”Ryhmätoiminnan järjestäminen koulutuksen, kulttuurin ja viihteen aloilla; Opetus- ja kurssitoiminta leirintä-, liikunta-, kodinhoito- ja puutyöalalla”.
French[fr]
classe 41 : « Organisation d’activités de groupe dans les domaines de l’éducation, de la culture et du divertissement ; exécution de cours et de stages dans les domaines du camping, du sport, du ménage, du travail du bois ».
Croatian[hr]
– razred 41.: „Organizacija grupnih aktivnosti u područjima obrazovanja, kulture i zabave; održavanje tečajeva i treninga iz područja kampiranja, sporta, kućanstva, drvodjelstva”.
Hungarian[hu]
– 41. osztály: „Csoportos oktatási, kulturális és szórakoztatási tevékenységek szervezése; kempingezéssel, sporttal, háztartással és famegmunkálással kapcsolatos tanfolyamok és képzések biztosítása”.
Italian[it]
– classe 41: «Organizzazione di attività di gruppo nei settori dell’educazione, della cultura e dell’intrattenimento; esecuzione di corsi e di stage nel settore del campeggio, dello sport, delle attività domestiche, dei lavori su legno».
Lithuanian[lt]
– 41 klasė: „Grupinių veiklų švietimo, kultūros ir pramogų srityse organizavimas; kursų ir stažuočių, susijusių su stovyklavimu, sportu, namų ruoša, medienos apdirbimu, organizavimas“.
Latvian[lv]
– 41. klase: “Grupu pasākumu organizēšana izglītības, kultūras un izklaides jomā; kursu un nometņu organizēšana kempinga, sporta, mājsaimniecības un kokapstrādes jomā”.
Maltese[mt]
– klassi 41: “Organizzazzjoni ta’ attivitajiet fi grupp fl-oqsma tal-edukazzjoni, tal-kultura u tad-divertiment; organizzazzjoni ta’ korsijiet u ta’ stages fl-oqsma tal-ikkampjar; tal-isport; tax-xogħol tad-dar; tax-xogħol bl-injam”.
Dutch[nl]
– klasse 41: „organisatie van activiteiten voor groepen op het gebied van onderwijs, cultuur en ontspanning; houden van cursussen en stages op het gebied van kamperen, sport, huishouding en houtbewerking”.
Polish[pl]
– klasa 41: „organizowanie grupowych zajęć edukacyjnych, kulturalnych i rekreacyjnych; prowadzenie kursów i staży kempingowych, sportowych, gospodarskich i w zakresie obróbki drewna”.
Portuguese[pt]
– classe 41: «Organização de atividades de grupo nos domínios da educação, cultura e entretenimento; realização de cursos e estágios nos domínios do campismo, desporto, trabalhos domésticos e trabalho em madeira».
Slovak[sk]
– trieda 41: „Organizácia skupinových aktivít v oblasti vzdelávania, kultúry a zábavy; uskutočňovanie kurzov a stáží v oblasti kempingu, športu, domácnosti, práci s drevom“.
Slovenian[sl]
– razred 41: „Organizacija skupinskih dejavnosti na izobraževalnem, kulturnem in zabavnem področju; izvedba tečajev poučevanja in usposabljanja na področju kampiranja, športa, gospodinjstva, obrti z lesom“.