Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той може да свири на клавесин, но това няма как да ни е от полза днес.
German[de]
Er kann zwar Cembalo spielen, aber das brauchen wir heute nicht.
Greek[el]
Εννοώ ότι μπορεί να παίξει harpsichord ( μουσικό όργανο ) αλλά δεν θα τον βοηθήσει η δεξιότητα του αυτή σήμερα.
English[en]
I mean, he can play the harpsichord but that's not a skill we're gonna need today.
Spanish[es]
Sabe tocar el clavecín pero eso no es algo que nos sirva hoy.
French[fr]
Je veux dire, il joue très bien du clavecin, mais ça ne va pas beaucoup nous servir aujourd'hui.
Hebrew[he]
אני מתכוון, הוא יכול לנגן בצ'מבלו אבל זו לא סוג היכולת שאנחנו זקוקים לה היום.
Croatian[hr]
Zna svirati čembalo, recimo, ali to nam danas ne treba.
Hungarian[hu]
Úgy értem, játszik csembalón, de ez nem az a képesség, amire ma szűkségünk van.
Italian[it]
Insomma, sa suonare il clavicembalo, ma non è un'abilità che ci servirà oggi.
Dutch[nl]
Ik bedoel, kan hij het klavecimbel te spelen maar dat is niet een vaardigheid die we nodig hebben vandaag.
Portuguese[pt]
Quero dizer, ele sabe tocar harpa Mas essa não é uma habilidade que vamos precisar hoje.
Romanian[ro]
Adică, el poate canta cu clavecinul dar asta nu este o abilitate de care avem nevoie astăzi.
Russian[ru]
Конечно, он умеет играть на клавесине, но это вряд ли ему тут поможет.
Serbian[sr]
Umije da svira čembalo, recimo, ali to nam danas ne treba.