Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كيف سنعيد هذه الأشياء لهم ؟
Bulgarian[bg]
А как ще върнем вещите?
Bosnian[bs]
Ali kako ćemo vratiti sve te stvari natrag?
Czech[cs]
Ale jak tohle všechno vrátíme?
Danish[da]
Men hvordan skal jeg så returnere tingene?
German[de]
Aber wie bringen wir alles zurück?
Greek[el]
Και πως θα γυρίσουμε τα πράγματα;
English[en]
But how are we going to get these things back?
Spanish[es]
¿Pero cómo vas a devolver estas cosas?
French[fr]
Mais comment on va rendre tout ça?
Hebrew[he]
אבל איך נחזיר את הדברים האלה?
Hungarian[hu]
De akkor hogy visszük vissza ezeket?
Italian[it]
Ma... come faremo a restituire questi oggetti?
Norwegian[nb]
Men hvordan skal vi få gitt tilbake tingene?
Dutch[nl]
Maar hoe brengen we deze dingen terug?
Polish[pl]
Ale jak zwrócimy te rzeczy?
Portuguese[pt]
Como devolveremos essas coisas?
Romanian[ro]
Dar cum o să ducem lucrurile înapoi?
Russian[ru]
Но как же мы тогда вернем все эти вещи?
Slovenian[sl]
Kako pa bova vrnila stvari?
Serbian[sr]
Ali kako ćemo vratiti sve te stvari natrag?
Turkish[tr]
Ama onları nasıl geri koyacağız?