Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пилета и пуйки:10-20 mg активен доксициклин хиклат/kg телесно тегло)/ден, продължително лечение: 1 g продукт/3—6 литра вода за пиене, продължително лечение. 25—50 mg продукт/kg телесно тегло(10-20 mg доксициклин хиклат/kg телесно тегло) във водата за пиене
Czech[cs]
Kur domácí a krůty:10-20 mg účinného doxycyklin hyklátu/kg živé hmotnosti)/den, kontinuální léčba: 1 g přípravku/3-6 litrů pitné vody, opakovaná léčba: 25-50 mg přípravku/kg živé hmotnosti(10-20 mg doxycyklin hyklátu/kg živé hmotnosti) v pitné vodě
Danish[da]
Kyllinger og kalkuner: 10–20 mg aktivt doxycyclinhyclat/kg legemsvægt/dag kontinuerlig behandling: 1 g lægemiddel/3-6 liter drikkevand, gentagen behandling: 25-50 mg lægemiddel/kg legemsvægt (10-20 mg doxycyclinhyclat/kg legemsvægt) i drikkevand
German[de]
Kontinuierliche Therapie: 1 g des Arzneimittels auf 3-6 Liter Trinkwasser. Wiederholte Gaben: 25-50 mg des Arzneimittels je kg KG (10-20 mg Doxycyclinhyclat/kg KG) im Trinkwasser
Greek[el]
Ορνίθια και ινδορνίθια:10-20 mg δραστικής Δοξυκυκλίνη υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα Συνεχής θεραπεία: 1 g προϊόντος/3-6 λίτρα πόσιμου νερού Επαναλαμβανόμενη θεραπεία: 25-50 mg προϊόντος/kg σωματικού βάρους (10-20 mg Δοξυκυκλίνη υκλάτης/kg σωματικού βάρους) σε πόσιμο νερό
English[en]
Chickens and turkeys:10-20 mg active doxycyclini hyclate/kg b.w.)/day, continual treatment: 1 g product/3-6 litre of drinking water, repeated treatment: 25-50 mg product/kg b.w.(10-20 mg doxycycline hyclate/kg b.w.) in drinking water
Spanish[es]
Pollos y pavos: 10-20 mg del principio activo doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día: 1 g de producto/3-6 litros de agua de bebida, tratamiento repetido: 25-50 mg de de producto/kg de peso vivo (10-20 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo) en el agua de bebida
Estonian[et]
Kanad ja kalkunid: 10–20 mg aktiivset doksütsükliinhüklaati/kehamassi kg/d, pideva ravi korral: 1 g toodet 3–6 l joogivees, korduva ravi korral: 25–50 mg toodet kehamassi kg kohta (10–20 mg doksütsükliinhüklaati kehamassi kg kohta). Manustada joogiveega
Finnish[fi]
Kana ja kalkkuna: 10–20 mg vaikuttavaa doksisyklii-nihyklaattia painokiloa kohden päivässä, jatkuva hoito: 1 g lääkevalmis-tetta 3–6 litraan juomavettä, toistettava hoito: 25–50 mg lääkevalmis-tetta painokiloa kohden (10–20 mg doksisyklii-nihyklaattia painokiloa kohden) juomaveteen
French[fr]
Poulet et dinde:10 à 20 mg d’hyclate de doxycycline actif/kg de pc)/jour, traitement continu: 1 g de produit/3 à 6 litre d’eau de boisson, traitement répété: 25 à 50 mg de produit/kg de pc (10 à 20 mg d’hyclate de doxycycline / kg de pc) dans l’eau de boisson
Hungarian[hu]
Csirke és pulyka: 10-20 mg aktív doxiciklin-hiklát/ttkg/nap, folyamatos kezelés: 1 g készítmény/3-6 liter ivóvíz, ismételt kezelés: 25-50 mg készítmény/ttkg (10-20 mg doxiciklin-hiklát/ttkg) az ivóvízben
Italian[it]
Polli e tacchini: 10-20 mg di doxiciclina iclato attiva/kg p.c.)/giorno, trattamento continuo: 1 g di prodotto/3-6 litri di acqua da bere, trattamento ripetuto: 25-50 mg di prodotto/kg p.c. (10-20 mg di doxiciclina iclato/kg p.c.) nell'acqua da bere
Lithuanian[lt]
Vištos ir kalakutai:10–20 mg aktyvaus doksiciklino hiklato/kg kūno svorio) per parą, nepertraukiamas gydymas: 1 g vaisto/3–6 l geriamojo vandens, pakartotinis gydymas: 25–50 mg vaisto/kg kūno svorio (10–20 mg doksiciklino hiklato/kg kūno svorio), su geriamuoju vandeniu
Latvian[lv]
Cāļiem un tītariem: 10–20 mg aktīvā doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas) dienā, nepārtraukta terapija: 1 g preparāta/3–6 litriem dzeramā ūdens, atkārtotai terapijai: 25–50 mg preparāta/kg ķermeņa masas (10–20 mg doksiciklīna hiklāta/kg ķermeņa masas) dzeramā ūdenī
Maltese[mt]
Tiġieġ u dundjani: 10-20 mg doxycycline hyclate attiv/kg b.w.)/jum, trattament kontinwu: 1 g prodott/3-6 litru ilma tax-xorb, trattament riġetut: 25-50 mg prodott/kg b.w.(10-20 mg doxycycline hyclate/kg b.w.) fl-ilma tax-xorb
Dutch[nl]
Kippen en kalkoenen:10-20 mg werkzaam doxycycline-hyclaat/kg lichaams-gewicht)/dag, continue behandeling: 1 g van het middel/3-6 liter drinkwater, herhaalde behandeling: 25-50 mg van het middel/kg lichaams-gewicht (10-20 mg doxycycline-hyclaat/kg lichaams-gewicht) in het drinkwater
Polish[pl]
Kurczaki i indyki: 10-20 mg czynnego hyklanu doksycykliny/kg mc/dobę; leczenie ciągłe: 1 g produktu/3-6 litrów wody pitnej; leczenie pulsowe: 25-50 mg produktu/kg mc (10-20 mg hyklanu doksycykliny/kg mc) z wodą pitną
Portuguese[pt]
Frangos e perus:10-20 mg de doxiciclina hiclato activo/kg pc)/dia, tratamento contínuo: 1 g de medicamento/3-6 litros de água de beber, tratamento de repetição: 25-50 mg de medicamento/kg pc(10-20 mg de doxiciclina hiclato/kg pc) na água de beber
Romanian[ro]
Pui şi curcani: 10-20 mg doxiciclină hiclat activă/kg greutate corporală)/zi, tratament continuu: 1 g de produs/3-6 litri de apă de băut, tratament repetat: 25-50 mg de produs/kg greutate corporală (10-20 mg doxiciclină hiclat/kg greutate corporală) în apa de băut
Slovak[sk]
Kurčatá a morky:10-20 mg účinnej látky doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti)/deň, nepretržitá liečba: 1 g lieku/3-6 l pitnej vody, opakovaná liečba: 25-50 mg lieku/kg telesnej hmotnosti (10-20 mg doxycyklín hyklátu/kg telesnej hmotnosti) v pitnej vode
Slovenian[sl]
piščanci in purani: 10–20 mg aktivnega doksiciklinijevega hiklata/kg TM)/dan, neprekinjeno zdravljenje: 1 g zdravila/3–6 litre pitne vode, ponovitev zdravljenja: 25–50 mg zdravila/kg TM (10–20 mg doksiciklinijevega hiklata/kg TM) v pitno vodo
Swedish[sv]
Kycklingar och kalkoner: 10–20 mg aktivt doxy-cyklinhyklat/kg kropps-vikt/dag, kontinuerlig behandling: 1 g läke-medel/3–6 liter dricksvatten, upprepad behandling: 25–50 mg läke-medel/kg kroppsvikt (10–20 mg doxycyklin-hyklat/kg kroppsvikt) i dricksvattnet