Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторите са използвали в много по-малка степен други източници на финансово обезпечение като например каптивни структури, банкови гаранции, фондове и гаранции.
Czech[cs]
V mnohem menší míře využívali provozovatelé jiné finanční zajištění, jako jsou kaptivy, bankovní záruky, záruky a fondy.
Danish[da]
Operatørerne gør langt mindre brug af andre former for finansiel sikkerhedsstillelse, f.eks. intern forsikring ("captives"), bankgarantier og andre garantier og lån.
German[de]
„Captives“ (firmeneigene Versicherungsunternehmen), Bankgarantien, Garantien und Fonds in wesentlich geringerem Maße zurückgegriffen wurde.
Greek[el]
Οι φορείς εκμετάλλευσης χρησιμοποιούσαν, σε πολύ μικρότερο βαθμό, άλλες μορφές χρηματοοικονομικής ασφάλειας, όπως προϊόντα από εξαρτημένες ασφαλιστικές επιχειρήσεις, τραπεζικές εγγυήσεις, εγγυήσεις και κεφάλαια.
English[en]
Operators were using to a much lesser extent other financial security, such as captives, bank guarantees, guarantees and funds.
Spanish[es]
Las garantías financieras de otro tipo, por ejemplo seguros cautivos, garantías bancarias, garantías y fondos, son mucho menos utilizadas.
Estonian[et]
Ettevõtjad kasutasid palju vähem muid finantstagatisi, nt allutatud kindlustusandjaid, pangagarantiisid, garantiisid ja fonde.
Finnish[fi]
Toiminnanharjoittajat käyttivät muita rahavakuuksia, kuten omavakuutuksia (captive-yhtiöiden vakuutukset), pankkitakauksia, maksusitoumuksia tai rahastoja.
French[fr]
Ils ont beaucoup moins fait appel aux autres garanties financières que constituent notamment les produits fournis par les «captives» (sociétés d'assurance privées), les garanties bancaires, les garanties et les fonds.
Hungarian[hu]
A pénzügyi biztosítékok más formáira („captive” biztosító, bankgarancia, kezességvállalás, alapok) a gazdasági szereplők kevésbé támaszkodnak.
Italian[it]
Gli operatori fanno molto meno ricorso ad altre forme di garanzia finanziaria, come le assicurazioni captive, le garanzie bancarie, le fideiussioni e i fondi.
Lithuanian[lt]
Subjektai daug rečiau naudojosi kitomis finansinio užtikrinimo priemonėmis, tokiomis kaip priklausomų draudimo įmonių (angl. captives ) tiekiami produktai, bankų garantijos, garantijos ir fondai.
Latvian[lv]
Citus finansiālā nodrošinājuma instrumentus, piemēram, kaptīvo apdrošināšanu, bankas garantijas, garantijas un fondus, uzņēmēji izmantoja daudz mazākā apmērā.
Maltese[mt]
L-operaturi għamlu ħafna anqas użu minn sigurtà finanzjarja f’sura oħra, bħal garanziji bankarji, garanziji u fondi.
Dutch[nl]
Van andere financiële zekerheden, zoals captives, bankgaranties, garanties en fondsen, wordt door exploitanten in veel mindere mate gebruikgemaakt.
Polish[pl]
Podmioty gospodarcze w znacznie mniejszym stopniu korzystały z innych rodzajów zabezpieczenia finansowego, jak np. podmioty powiązane, gwarancje bankowe, gwarancje i fundusze.
Portuguese[pt]
Os operadores utilizaram em muito menor escala outras garantias financeiras, tais como as fornecidas por «captivos» (companhias de seguros privadas), as garantias bancárias, as garantias e os fundos.
Romanian[ro]
Operatorii au folosit într-o măsură mult mai mică alte garanții financiare, precum companiile de asigurări captive ( captives ), garanțiile bancare, alte garanții și fonduri.
Slovak[sk]
Prevádzkovatelia v oveľa menšej miere využívali iné finančné zabezpečenie, ako kaptívne poisťovne, bankové záruky, zábezpeky a fondy.
Slovenian[sl]
Izvajalci so v precej manjši meri uporabljali druga finančna jamstva, kot so lastne zavarovalnice, bančne garancije, garancije in skladi.
Swedish[sv]
Verksamhetsutövarna använde i mycket mindre utsträckning andra typer av ekonomisk säkerhet, såsom egna försäkringsbolag (s.k. captives), bankgarantier, garantier och fonder.