Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سبعة مليون شخص لماذا قابلتكِ أمس ؟
Czech[cs]
Proč jsem ze sedmi miliónů lidí musel včera potkat zrovna tebe?
German[de]
Unter 7 Millionen Menschen treffe ich ausgerechnet Sie? !
English[en]
Out of seven million people, why did I have to run into you yesterday?
Spanish[es]
¿Por qué entre tantos millones de personas, tuve que conocerte ayer?
French[fr]
Sur 7 millions de personnes, pourquoi vous ai-je rencontrée?
Hebrew[he]
מתוך שבעה מיליון איש, למה הייתי חייב להתקל בך אתמול?
Croatian[hr]
Od svih ljudi, kud sam naletio baš na tebe?
Hungarian[hu]
Hétmillió emberből pont magába kellett belebotlanom.
Italian[it]
Tra 7 milioni di persone, dovevo incontrare proprio lei ieri?
Polish[pl]
Z 7 milionów ludzi, musiałem wpaść właśnie na ciebie?
Portuguese[pt]
Entre 7 milhões de pessoas... por que tinha que encontrar você ontem?
Russian[ru]
Почему из семи миллионов людей я столкнулся вчера именно с Вами?
Turkish[tr]
Yedi milyon daha insan varken dün niçin özellikle seninle karşılaşmak zorundaydım ki?