Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Dette meddelte han ligeledes offrenes pårørende, da han mødte dem i oktober # (hvor de besøgte Timor-Leste i anledning af indvielsen af Balibo Flag House til minde om de fem, der omkom i Balibo
German[de]
Der Generalstaatsanwalt teilte dies bei einem Treffen im Oktober # auch den Angehörigen der Opfer mit, die zur Einweihung des Balibo Flag House zum Gedenken an die fünf Journalisten nach Osttimor gereist waren
Greek[el]
Ο Γενικός Εισαγγελέας ενημέρωσε σχετικά τους συγγενείς των θυμάτων όταν συναντήθηκε μαζί τους, τον Οκτώβριο του # (όταν ταξίδεψαν στο Ανατολικό Τιμόρ για την εγκαινίαση του Balibo Flag House εις μνήμην των πέντε θυμάτων του Balibo
English[en]
The Prosecutor General informed the victim's relatives accordingly, when he met them in October # (when they travelled to Timor-Leste for the inauguration of the Balibo Flag House commemorating the Balibo five
Spanish[es]
Lo mismo comunicó a los familiares de las víctimas en el encuentro que mantuvo con ellos en octubre de # (cuando viajaron a Timor Oriental para la inauguración del monumento conmemorativo
Finnish[fi]
Yleinen syyttäjä ilmoitti asiasta myös uhrien sukulaisille tavatessaan heidät lokakuussa # (kun he olivat saapuneet Timor-Lesteen surmattujen viiden toimittajan muistoksi perustetun Balibo Flag House-rakennuksen vihkiäisiin
French[fr]
Il a fait part de ces informations aux parents des victimes lors de leur rencontre en octobre # (lorsque ceux-ci se sont rendus au Timor-Leste pour l'inauguration du mémorial créé dans la maison de Balibo où séjournaient les cinq journalistes tués dans ce village
Italian[it]
Il Procuratore generale ne ha informato i familiari delle vittime, quando li ha incontrati, nell'ottobre #, in occasione del loro viaggio a Timor orientale per l'inaugurazione della Balibo Flag House, in memoria delle # vittime di Balibo
Dutch[nl]
Hij deelde dit ook mee aan de famillieleden van de slachtoffers toen deze een ontmoeting met hem hadden in oktober # (bij de inhuldiging van het Balibo Flag House op Oost-Timor ter nagedachtenis van de Vijf van Balibo
Portuguese[pt]
O Procurador-Geral informou desse facto as famílias das vítimas em Outubro de # (quando se deslocaram a Timor-Leste para a inauguração da Balibo Flag House em memória das cinco vítimas de Balibo
Swedish[sv]
Riksåklagaren informerade offrens anhöriga när han träffade dem i oktober # (när de reste till Timor-Leste (Östtimor) för invigningen av Balibo Flag House till minnet av de fem som mördades i Balibo