Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهاء هذا الآن والملك قد بعد منحك الرأفة.
Bulgarian[bg]
Спрете това и кралят може да е милостив.
Czech[cs]
Ihned to zastavte a král by vám ještě mohl udělit milost.
German[de]
Gebt auf, und womöglich wird Euch Gnade gewährt.
Greek[el]
Τέλειωσε το τώρα και ο Βασιλιάς μπορεί να δείξει επιείκεια.
English[en]
End this now and the King might yet grant you clemency.
Spanish[es]
Acabad con esto ahora y el rey podría ofreceros clemencia.
Estonian[et]
Lõpetage see ja kuningas võib isegi armu anda.
Finnish[fi]
Lopettakaa heti, niin kuningas voi armahtaa teidät.
French[fr]
Mettez un terme à cela et le Roi pourra encore faire preuve de clémence.
Hebrew[he]
סיים את זה עכשיו והמלך יראה סלחנות כלפיך.
Croatian[hr]
End to sada i kralj možda još vam dati pomiluje.
Hungarian[hu]
Ha most véget vetsz ennek, a Király talán megkegyelmez!
Italian[it]
Fermatevi ora e il Re potrebbe ancora mostrarsi clemente.
Norwegian[nb]
Slutt nå, så vil kongen benåde deg.
Dutch[nl]
Geef het op en de koning kan jullie genade schenken.
Polish[pl]
Zakończ to teraz, a być może król cię ułaskawi.
Portuguese[pt]
Acabe com isso agora e o Rei lhe concederá clemência.
Romanian[ro]
Sfârşeşte asta acum şi poate Regele va fi indulgent cu tine.
Russian[ru]
Прекратите сейчас же и сможете получить помилование.
Turkish[tr]
Buna şimdi son verirseniz Kral size merhamet edebilir.