Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да предположим, че индивидуален подател на едро А (например банка, изпращаща голямо количество административна поща) има право на отстъпка за количество от 10 %.
Czech[cs]
Předpokládejme, že jednotlivý odesílatel hromadné pošty A (například banka odesílající velké objemy administrativních zásilek) má nárok na množstevní slevu ve výši 10 %.
Danish[da]
Lad os antage, at individuel afsender A af masseforsendelser (f.eks. en bank, der sender store mængder administrative forsendelser) er berettiget til en mængderabat på 10%.
German[de]
Angenommen, der individuelle Massenversender A (z. B. eine Bank, die große Mengen administrativer Post versendet) hat Anspruch auf einen Mengenrabatt in Höhe von 10 %.
Greek[el]
Ας υποτεθεί ότι ο Α μεμονωμένος αποστολέας μεγάλης ποσότητας αλληλογραφίας (για παράδειγμα μια τράπεζα η οποία αποστέλλει μεγάλες ποσότητες διοικητικού ταχυδρομείου) δικαιούται έκπτωση λόγω ποσότητας ύψους 10 %.
English[en]
Suppose that individual bulk sender A (for instance a bank sending large amounts of administrative mail) is entitled to a quantity discount of 10%.
Spanish[es]
Supongamos que el remitente individual de envíos masivos A (por ejemplo, un banco que remite grandes cantidades de correo administrativo) tiene derecho a un descuento cuantitativo del 10 %.
Estonian[et]
Oletagem, et massposti üksiksaatjal A (näiteks pangal, mis saadab laiali suurtes kogustes haldusposti) on õigus saada 10% koguselist allahindlust.
Finnish[fi]
Oletetaan, että yksittäinen joukkolähetysten lähettäjä A (esimerkiksi pankki, joka lähettää paljon hallinnollista postia) on oikeutettu 10 prosentin paljousalennukseen.
French[fr]
Supposons que l’expéditeur individuel d’envois en nombre A (par exemple, une banque qui envoie des quantités élevées de courrier administratif) ait droit à un rabais quantitatif de 10 %.
Croatian[hr]
Pretpostavimo da je pojedinačni pošiljatelj masovne pošte A (na primjer banka koja šalje velike količine administrativne pošte) ovlašten na popust na količinu od 10 %.
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy az egyedi, tömeges küldeményeket feladó A (például egy nagy mennyiségű adminisztratív küldeményt feladó bank) 10% mennyiségi engedményre jogosult.
Italian[it]
Supponiamo che il singolo mittente di posta all’ingrosso A (ad esempio, una banca che invia grossi quantitativi di posta amministrativa) abbia diritto a uno sconto per quantitativi del 10%.
Lithuanian[lt]
Sakykime, kad individualus didelio kiekio siuntėjas A (pavyzdžiui, bankas, siunčiantis didelį kiekį administracinių laiškų) gali pasinaudoti 10 proc. nuolaida už kiekį.
Latvian[lv]
Pieņemsim, ka individuāls vairumnosūtītājs A (piemēram, banka, kas sūta liela apjoma administratīva pasta sūtījumus), ir tiesīgs saņemt 10 % apjoma atlaidi.
Maltese[mt]
Nassumu li mittent individwali bil-kwantità A (pereżempju bank li jibgħat kwantità kbira ta’ posta amministrattiva) ikun intitolat għal tnaqqis kwantitattiv ta’ 10 %.
Dutch[nl]
We veronderstellen dat A, een individuele afzender van grote hoeveelheden post (bijvoorbeeld een bank die grote hoeveelheden administratieve post verstuurt), recht heeft op een kwantumkorting van 10 %.
Polish[pl]
Załóżmy, że indywidualny podmiot A wysyłający przesyłki masowe (na przykład bank wysyłający dużą ilość poczty o charakterze administracyjnym) jest uprawniony do uzyskania rabatu ilościowego w wysokości 10%.
Portuguese[pt]
Suponhamos que o remetente individual de envios em quantidade A (por exemplo, um banco que envia grandes volumes de correspondência administrativa) tem direito a um desconto quantitativo de 10%.
Romanian[ro]
Să presupunem că expeditorul individual de corespondență masivă A (de exemplu, o bancă care expediază cantități mari de corespondență administrativă) are dreptul la un rabat cantitativ de 10 %.
Slovak[sk]
Povedzme, že individuálny hromadný odosielateľ A (napríklad banka posielajúca vysoké objemy administratívnych zásielok) má nárok na množstevnú zľavu 10 %.
Slovenian[sl]
Kot primer se lahko uporabi posamezni pošiljatelj masovne pošte A (na primer banka, ki pošilja veliko administrativne pošte), ki ima pravico do 10‐odstotnega količinskega rabata.