Besonderhede van voorbeeld: 9088276111419956219

Arabic

وبهذا تسبب الكونجرس الأميركي في عرقلة الاتفاق المتعدد الأطراف الذي تم التوصل إليه في عام 2010 ــ ومن عجيب المفارقات أن الاتفاق تم تحت أنظار بقية العالم، ولعبت في إبرامه إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما دوراً قياديا.

Czech

Zhatil přitom dohodu mnoha stran, která byla složitě dojednána v roce 2010 – v očích okolního světa paradoxně pod vedením administrativy amerického prezidenta Baracka Obamy.

German

Dabei ließ er zugleich eine 2010 ausgearbeitete multilaterale Übereinkunft platzen, bei der, aus Sicht der übrigen Länder ironischerweise, die Regierung von US-Präsident Barack Obama federführend gewesen war.

English

In the process, it derailed a multilateral agreement that was hammered out back in 2010 – ironically, in the eyes of the rest of the world, with US President Barack Obama’s administration taking a leading role.

French

Ce refus a au passage fait dérailler un accord multilatéral négocié en 2010 – conclu, de manière quelque peu ironique, grâce au rôle majeur joué par l’administration du président américain Barack Obama sous le regard attentif du reste du monde.

Chinese

在谈判中,决议偏离成一项在2010年已经敲定的多边协议——讽刺的是,这是在世界各国见证之下,由美国总统奥巴马政府牵头制定的。