Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Кожицата не се отделя от месото, вътрешността е твърда, устойчива на натиск и е с типично за сорта оцветяване — от бяло до различни оттенъци на жълто.
Czech[cs]
Slupka se neodlupuje, dužina je pevná bez otlačenin a má barvu typickou pro tuto odrůdu: bílou až žlutou v různých odstínech.
Danish[da]
Skrællen løsner sig ikke fra kødet, kødet er fast og giver ikke efter ved tryk, og har den for denne sort typiske farve, dvs. fra hvid til forskellige gule nuancer.
German[de]
Die Schale löst sich nicht vom Fleisch; das Fleisch ist fest, gibt bei Druck nicht nach und hat die für diese Sorte typische Farbe von Weiß bis Gelb in unterschiedlichen Schattierungen.
Greek[el]
Ο φλοιός δεν αποσπάται από τη σάρκα, η οποία είναι σφιχτή και δεν παρουσιάζει σημεία υποχώρησης στην πίεση· το χρώμα είναι χαρακτηριστικό της ποικιλίας, δηλαδή ποικίλλει από λευκό έως τις διάφορες αποχρώσεις του κίτρινου.
English[en]
The skin does not separate from the flesh; the flesh is firm and does not yield to pressure; and the colour is typical of the variety, i.e. from white to various shades of yellow.
Spanish[es]
La piel no se despega de la pulpa, la textura es firme, y no cede a la presión, y el color es el típico de la variedad: del color blanco a las distintas tonalidades de amarillo.
Estonian[et]
Koor ei ole kartuli küljest lahti, kartul on tihke ega murene vajutamisel, värvus on sordile vastav: valgest eri tooniga kollaseni.
Finnish[fi]
Kuori on kiinni mallossa, malto on kiinteä, periksi antamaton ja väriltään lajikkeelle tyypillisesti valkoisesta kellertävän eri vivahteisiin.
French[fr]
La peau ne se détache pas de la chair, la texture est ferme et résistante à la pression et présente la couleur typique de la variété allant du blanc aux diverses nuances de jaune.
Croatian[hr]
Pokožica se ne odvaja od mesa, tekstura je čvrsta i otporna na pritisak, a boja je tipična za sortu, od bijele do raznih nijansi žute.
Hungarian[hu]
A héj nem válik el a gumótól, húsa kemény, nyomásra nem mélyed be, színe a fajtára jellemző, a fehértől a sárga különböző árnyalataiig terjed.
Italian[it]
La buccia non si distacca dalla polpa, la pasta è soda, senza cedimenti alla pressione e di colore tipico della varietà: dal bianco alle varie tonalità di giallo.
Lithuanian[lt]
Jų žievė neatsiskiria nuo minkštimo, minkštimas būna tvirtas, atsparus spaudimui, žievės spalva būdinga šios veislės bulvėms – nuo baltos iki įvairių atspalvių geltonos spalvos.
Latvian[lv]
Miziņa neatdalās no mīkstuma, tā masa stingra, uzspiežot uz mīkstuma, nepaliek iespiedumu, un tam ir šķirnei tipiska krāsa: balta līdz dažādas nokrāsas dzeltena.
Maltese[mt]
Il-qoxra ma titqaxxarx mill-polpa; il-polpa hija iebsa u ma ċċedix għall-pressjoni; u l-kulur huwa tipiku tal-varjetà, jiġifieri minn abjad għal diversi sfumaturi ta’ isfar.
Dutch[nl]
De schil komt niet los van het vlees; het vlees is stevig en bestand tegen druk, en de kleur is kenmerkend voor het ras, namelijk van wit tot verschillende tinten geel.
Polish[pl]
Skórka nie oddziela się od miąższu; miąższ jest zwarty i nie poddaje się naciskowi oraz ma zabarwienie typowe dla tej odmiany, tj. od białego po różne odcienie żółtego.
Portuguese[pt]
A casca não se separa da polpa, a textura é firme e não cede à pressão, e a cor é típica da variedade, entre o branco e as várias tonalidades de amarelo.
Romanian[ro]
Coaja nu se desprinde de pulpă, care este tare, nu cedează sub presiune și prezintă culoarea tipică soiului: de la alb la diverse nuanțe de galben.
Slovak[sk]
Šupka sa neoddeľuje od dužiny; dužina je pevná a odolná voči tlaku a farba je typická pre odrodu, t. j. od bielej po rôzne odtiene žltej.
Slovenian[sl]
Lupina ne odstopa od mesa, tekstura je čvrsta in ne popusti pod pritiskom, barva pa je značilna za sorto: od bele do različnih odtenkov rumene.
Swedish[sv]
Skalet lossnar inte från köttet, konsistensen är fast och bjuder motstånd vid tryck och har den färg som är typisk för sorten, från vit till olika gula nyanser.