Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa det tidspunkt, hvor ovennaevnte rapport skulle foreligge, dvs. den 1. januar 1996, afventede Kommissionen imidlertid fortsat udfaldet af en undersoegelse om direkti vets gennemfoerelse, som Kommissionen havde anmodet en ekstern konsulent om at foretage.
German[de]
Zu dem Termin, zu dem der erwähnte Bericht vorzulegen war, dem 1. Januar 1996, wartete die Kommission jedoch noch immer auf die Ergebnisse einer Studie über die Umsetzung der Richtlinie, die von einem Berater im Auftrage der Kommission erstellt wurde.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά την ημερομηνία κατά την οποία έπρεπε να υποβληθεί η ανωτέρω έκθεση, 1 Ιανουαρίου 1996, η Επιτροπή ανέμενε το αποτέλεσμα μελέτης για την εφαρμογή της οδηγίας, η οποία εκπονήθηκε από σύμβουλο μετά από σχετική ανάθεση από την Επιτροπή.
English[en]
However, by the date by which the above-mentioned report was due, 1 January 1996, the Commission was still awaiting the outcome of a study on the implementation of the Directive, which was being carried out by a consultant at the request of the Commission.
Spanish[es]
Sin embargo, en la fecha en que debía presentarse tal informe, esto es, el 1 de enero de 1996, la Comisión aún no disponía de los resultados de un estudio sobre la aplicación de la Directiva que, a petición suya, estaba realizando una empresa de consultoría.
Finnish[fi]
Ajankohtana, johon mennessä edellä mainittu kertomus oli annettava, eli 1. tammikuuta 1996, komissio ei kuitenkaan ollut vielä saanut käyttöönsä tuloksia ulkopuolisen konsultin tehtäväksi annetusta tutkimuksesta, joka koski direktiivin täytäntöönpanoa.
French[fr]
Toutefois, à la date butoir prévue pour la présentation du rapport, à savoir le 1er janvier 1996, la Commission attendait toujours les résultats d'une étude sur l'application de la directive, réalisée à sa demande par un consultant.
Italian[it]
Tuttavia alla data limite per la presentazione della relazione, ovvero il 1° gennaio 1996, la Commissione era sempre in attesa dei risultati di uno studio sull'applicazione della Direttiva commissionato ad un consulente.
Dutch[nl]
Op de datum dat het bovengenoemde verslag diende te worden voorgelegd, namelijk 1 januari 1996, wachtte de Commissie echter nog steeds op de resultaten van een studie over de tenuitvoerlegging van de Richtlijn. Deze studie werd uitgevoerd door een adviesbureau in opdracht van de Commissie.
Portuguese[pt]
No entanto, à data em que o relatório acima mencionado devia ser apresentado, 1 de Janeiro de 1996, a Comissão aguardava ainda os resultados do estudo sobre a aplicação da Directiva, que estava a ser realizado por um consultor a pedido da Comissão.
Swedish[sv]
Vid tidpunkten för framläggandet av den ovan nämnda rapporten, den 1 januari 1996, inväntade emellertid kommissionen fortfarande resultatet av en studie över direktivets genomförande som höll på att utarbetas av en konsult på kommissionens begäran.