Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke spare i forbindelse med opbygningen af infrastruktur, kloaksystemer og spildevandsanlæg, for kun på den måde kan vi udligne de kolossale forskelle mellem landene.
German[de]
Wir dürfen beim Bau von Infrastruktureinrichtungen, Abwassersystemen und Kläranlagen nicht sparen, denn dies ist die einzige Möglichkeit, die riesigen Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern auszugleichen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να είμαστε φειδωλοί στις κατασκευαστικές υποδομές, στα συστήματα αποχέτευσης και στις μονάδες επεξεργασίας, διότι είναι ο μόνος τρόπος να εξομαλυνθούν οι τεράστιες διαφορές μεταξύ των διαφόρων χωρών.
English[en]
We should not skimp on building infrastructure, sewage systems and treatment plants, because this is the only way of evening out the enormous differences between the various countries.
Spanish[es]
No deberíamos escatimar en infraestructura de construcción, sistemas de alcantarillado y plantas de tratamiento, porque este es el único modo de nivelar las enormes diferencias que existen entre los distintos países.
Finnish[fi]
Emme saa kitsastella infrastruktuurin, viemärijärjestelmien ja puhdistamoiden rakentamisessa, koska se on ainoa keino tasoittaa valtioiden välillä olevat valtavat erot.
French[fr]
Nous ne devons pas lésiner sur le développement des infrastructures, des systèmes d’égout et des stations d’épuration, car c’est la seule façon de niveler les différences considérables qui existent entre les divers pays.
Italian[it]
Non dovremmo lesinare sulla costruzione di infrastrutture, sistemi fognari e impianti di trattamento, perché questo è l’unico modo di far gradualmente scomparire le enormi differenze tra i vari paesi.
Dutch[nl]
Wij mogen niet bezuinigen op de bouw van infrastructuur, afvoersystemen en zuiveringsinstallaties. Dit is de enige manier om de enorme verschillen tussen de afzonderlijke landen weg te werken.
Portuguese[pt]
Não devemos economizar na construção de infra-estruturas, de sistemas de esgotos e de instalações de tratamento de águas, pois esta é a única forma de conseguirmos reduzir o enorme fosso que existe entre os vários países.