Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ДОСТЪП ДО РЪКОХВАТКИТЕ НА ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА ПЪТНИЦИ (както е показано на фигура 1).
Czech[cs]
PŘÍSTUP K DRŽADLŮM DO PROSTORU PRO CESTUJÍCÍ (viz obr. 1).
Danish[da]
ADGANG TIL HÅNDGREB I KABINEN (jf. figur 1).
German[de]
ERREICHBARKEIT DER HALTEGRIFFE AM EINGANG ZUM INSASSENRAUM (Abbildung 1)
Greek[el]
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΧΕΙΡΟΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΘΑΛΑΜΟ ΕΠΙΒΑΤΩΝ (όπως εμφανίζεται στο σχήμα 1).
English[en]
ACCESS TO HANDHOLDS TO THE PASSENGER COMPARTMENT (as shown in Figure 1).
Spanish[es]
ACCESO A LOS ASIDEROS PARA LA CABINA (véase la figura 1)
Estonian[et]
KÄEPIDEMED SÕITJATERUUMI SISENEMISEKS (Joonis 1)
Finnish[fi]
MATKUSTAMON KÄDENSIJAT (kuten kuvassa 1)
French[fr]
ACCÈS AUX POIGNÉES DE L’HABITACLE (figure 1)
Croatian[hr]
PRISTUP RUKOHVATIMA NA ULAZU U PROSTOR ZA PUTNIKE (kako je prikazano na slici 1.).
Hungarian[hu]
AZ UTASTÉRBE VEZETŐ KAPASZKODÓK HOZZÁFÉRHETŐSÉGE (lásd az 1. ábrán)
Italian[it]
ACCESSO ALLE MANIGLIE DELL'ABITACOLO (Figura 1).
Lithuanian[lt]
ĮLIPIMO Į KELEIVIŲ SALONĄ LAIKYMOSI RANKENŲ PRIEINAMUMAS (kaip parodyta 1 paveiksle)
Latvian[lv]
ROKTURU PIEEJAMĪBA PASAŽIERU SALONĀ (kā norādīts 1. attēlā)
Maltese[mt]
AĊĊESS GĦALL-IMQABAD TAL-IDEJN GĦALL-KOMPARTIMENT TAL-PASSIĠĠIERI (kif murija fil-Figura 1).
Dutch[nl]
HANDGREPEN VOOR TOEGANG TOT DE PASSAGIERSRUIMTE (figuur 1)
Polish[pl]
DOSTĘP DO UCHWYTÓW UŁATWIAJĄCYCH WEJŚCIE DO PRZEDZIAŁU PASAŻERSKIEGO (zob. rysunek 1).
Portuguese[pt]
ACESSO ÀS PEGAS NO HABITÁCULO (ver Figura 1).
Romanian[ro]
ACCESUL LA MÂNERELE PENTRU COMPARTIMENTUL PENTRU PASAGERI (a se vedea figura 1).
Slovak[sk]
PRÍSTUP K DRŽADLÁM VEDÚCICH DO PRIESTORU PRE CESTUJÚCICH (ako je uvedené na obrázku 1).
Slovenian[sl]
DOSTOP DO DRŽAL PRI VSTOPU V PROSTOR ZA POTNIKE (slika 1)
Swedish[sv]
TILLGÅNG TILL HANDTAG VID PASSAGERARUTRYMMET (som visas i figur 1)