Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በእግዚአብሔር ነቢይ፣ ታላቅ መሪ እና ደግሞም እውነተኛ የአዳኝ ተከታይ በሆኑት፣ በፕሬዘደንት ሞንሰን እንመራለን።
Bulgarian[bg]
Ръководи ни Божи пророк, президент Монсън – велик водач, който е също така и истински последовател на Спасителя.
Bislama[bi]
Wan profet blong God, Presiden Monson i lidim yumi—hem i wan bigfala lida we, hem tu, i wan tru man blong folem Sevya.
Czech[cs]
Vede nás prorok Boží, president Monson – velký vedoucí, který je zároveň pravým následovníkem Spasitele.
Danish[da]
Vi bliver ledt af Guds profet, præsident Monson, en stor leder, som også er Frelserens sande discipel.
German[de]
Wir werden von einem Propheten Gottes geführt, Präsident Monson – einem großen Führer, der auch ein wahrer Nachfolger des Heilands ist.
English[en]
We are led by a prophet of God, President Monson—a great leader who is also a true follower of the Savior.
Spanish[es]
Somos guiados por un profeta de Dios, el presidente Monson, un gran líder que también es un seguidor verdadero del Salvador.
Estonian[et]
Meid juhib Jumala prohvet president Monson – hea juht, kes on samuti tõeline Päästja järgija.
Finnish[fi]
Meitä johtaa Jumalan profeetta, presidentti Monson – hieno johtaja, joka on myös Vapahtajan tosi seuraaja.
Fijian[fj]
Eda sa liutaki mai vua e dua na parofita ni Kalou, o Peresitedi Monson—e dua na iliuliu levu ka sa dua talega na dauvakamumuri dina ni iVakabula.
French[fr]
Nous sommes dirigés par un prophète de Dieu, le président Monson, un grand dirigeant qui est également un véritable disciple du Sauveur.
Gilbertese[gil]
Ti kairaki iroun ana burabeti te Atua Beretitenti Monson—te tia kairiiri ae kakannato are bon te tia ririmwin te Tia Kamaiu ni koaua.
Guarani[gn]
Ñandeguia Iprofeta, el presidente Monson, peteĩ lider tuicháva ha seguidor del Salavador añeteguáva. .
Fiji Hindi[hif]
Hum Parmeshwar ke bhavishyevakta, Pradhaan Monson ke piche chaltey hain-ek mahaan neta jo Uddhaarkarta ka ek sachcha chela hai.
Hmong[hmn]
Vajtswv ib tug thawj coj coj peb txoj hau kev, Thawj Tswj Hwm Monson—ib tug thawj coj zoo uas kuj yog ib tug uas coj raws li tus Cawm Seej.
Croatian[hr]
Vodi nas prorok Božji, predsjednik Monson – veliki vođa koji je i sljedbenik Spasiteljev.
Haitian[ht]
N ap dirije pa yon pwofèt Bondye, Prezidan Monson---yon gwo lidè ki se yon vrè disip Sovè nou an tou.
Hungarian[hu]
Isten prófétája, Monson elnök vezet minket – egy nagyszerű vezető, aki egyben hű követője is a Szabadítónak.
Armenian[hy]
Մեզ առաջնորդում է Աստծո մարգարե Նախագահ Մոնսոնը՝ մեծ առաջնորդը, ով նաեւ Փրկիչի ճշմարիտ հետեւորդն է։
Indonesian[id]
Kita dipimpin oleh seorang nabi Allah, Presiden Monson—seorang pemimpin besar yang juga pengikut sejati Juruselamat.
Icelandic[is]
Við erum leitt af spámanni Guðs, Monson forseta – mikilhæfum leiðtoga, sem líka er sannur fylgjandi frelsarans.
Italian[it]
Siamo guidati da un profeta di Dio, il presidente Monson — un grande dirigente che è anche un vero seguace del Salvatore.
Maya-Q'eqchi'[kek]
B’eresinb’ilo xb’aan jun lix profeet li Dios, li Awa’b’ej Monson—jun xnimal ru aj jolominel ut aj tz’aqal taaqenel re li Kolonel.
Korean[ko]
우리는 훌륭한 지도자이자 구주를 참되게 따르는 자이신, 하나님의 선지자 몬슨 회장님의 인도를 받습니다.
Kosraean[kos]
Kuht kolyuck sin sie mwet pahluh luhn God, Prestuhn Monson—sie mwet kol wowo suc pa sie pac mwet fahsr tohkoh pwacye luhn Mwet Lahngo.
Lao[lo]
ເຮົາຖືກນໍາພາໂດຍສາດສະດາຂອງພຣະເຈົ້າ, ປະທານມອນສັນ—ຜູ້ນໍາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຕິດຕາມທີ່ແທ້ຈິງຂອງພຣະຄຣິດນໍາອີກ.
Lithuanian[lt]
Mums vadovauja Dievo pranašas, Prezidentas Monsonas, – puikus vadovas, kuris taip pat yra ištikimas Gelbėtojo sekėjas.
Latvian[lv]
Mūs vada Dieva pravietis, prezidents Monsons, — izcils vadītājs, kurš ir arī patiess Glābēja sekotājs.
Malagasy[mg]
Tarihin’ny mpaminanin’ Andriamanitra isika, dia ny Filoha Monson—mpitarika lehibe izay tena mpanara-dia marina ny Mpamonjy ihany koa.
Marshallese[mh]
Jej tōl jān juon rikanaan an Anij, Būreejtōn Monson—juon ritōl eļap eo ej barāinwōt juon rikaļoor an Rilo̧mo̧o̧r eo.
Malay[ms]
Kita dipimpin oleh nabi Tuhan—seorang pemimpin besar yang juga seorang pengikut sejati Juruselamat.
Maltese[mt]
Aħna ninsabu mmexxijja minn profeta ta’ Alla, il-President Monson—mexxej kbir li huwa wkoll dixxiplu vera tas-Salvatur.
Norwegian[nb]
Vi blir ledet av en Guds profet, president Monson – en stor leder som også er en som i sannhet følger Frelseren.
Dutch[nl]
Wij worden door een hedendaagse profeet van God geleid, president Monson — een geweldige leider die ook een ware volgeling van de Heiland is.
Papiamento[pap]
Nos ta wòrdu guiá pa un profeta di Dios, Presidente Monson--un gran lider ku tambe ta un berdadero siguidó di e Salbador.
Polish[pl]
Jesteśmy prowadzeni przez proroka Boga, Prezydenta Monsona, wielkiego przywódcę, który jest prawdziwym naśladowcą Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Somos liderados por um profeta de Deus, o Presidente Monson — um grande líder que também é um verdadeiro seguidor do Salvador.
Romanian[ro]
Suntem conduşi de un profet al lui Dumnezeu, preşedintele Monson – un mare conducător care este, de asemenea, şi un ucenic adevărat al Salvatorului.
Russian[ru]
Нами руководит Пророк Бога, Президент Монсон – великий руководитель, который также и истинный последователь Спасителя.
Slovak[sk]
Sme vedení prorokom Božím, prezidentom Monsonom – úžasným vedúcim, ktorý je tiež verným Spasiteľovým nasledovníkom.
Samoan[sm]
Ua taitaia i tatou e se perofeta a le Atua, o Peresitene Monson—o se taitai sili o loo avea foi ma se soo moni a le Faaola.
Serbian[sr]
Води нас пророк Божји, председник Монсон - велики вођа који је такође и велики следбеник Спаситељев.
Swedish[sv]
Vi leds av en Guds profet, president Monson – en stor ledare som även är en sann efterföljare av Frälsaren.
Swahili[sw]
Tunaongozwa na nabii wa Mungu, Rais Monson—kiongozi mkuu ambaye pia ni mfuasi wa kweli wa Mwokozi.
Tagalog[tl]
Pinamumunuan tayo ng isang propeta ng Diyos, si Pangulong Monson—isang dakilang pinuno na isa ring tunay na alagad ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻOku tataki kitautolu ʻe ha palōfita ʻa e ʻOtuá, ko Palesiteni Monisoni—ko ha taki maʻongoʻonga ʻoku toe hoko ko ha tokotaha muimui moʻoni ʻo e Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
Te arata’ihia nei tātou ’e te hō’ē peropheta a te Atua, peresideni Monson---hō’ē arata’i rahi o te riro ato’a ’ei ’āpe’e mau nō te Fa’aora.
Ukrainian[uk]
Нас веде пророк Бога, Президент Монсон—величний провідник, який також є істинним послідовником Спасителя.
Vietnamese[vi]
Chúng ta được hướng dẫn bởi một vị tiên tri của Thượng Đế, Chủ Tịch Monson---một vị lãnh đạo tài giỏi cũng là một tín đồ đích thực của Đấng Cứu Rỗi.