Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Трето, както е обяснено от заинтересованите страни (вж. съображение 157) и Обединеното кралство (вж. съображение 214), алтернативната методиката на триадата, предпочитана от други заинтересовани страни (вж. съображение 158), не е непременно съобразена с моменти на натоварване на системата и потенциално би довела до неефективни решения за диспечиране.
Czech[cs]
Zatřetí, jak vysvětlily zúčastněné strany (viz 157. bod odůvodnění) a Spojené království (viz 214. bod odůvodnění), alternativní metoda triád upřednostňovaná jinými zúčastněnými stranami (viz 158. bod odůvodnění) by nebyla nutně sladěna s okamžiky kritické situace v soustavě a potenciálně by vedla k neefektivním rozhodnutím o nasazení kapacity.
Danish[da]
Som forklaret af interesserede parter (jf. betragtning 157) og Det Forenede Kongerige (jf. betragtning 214), ville den alternative triademetode, der foretrækkes af andre interesserede parter (jf. betragtning 158), for det tredje ikke nødvendigvis falde sammen med spidslastsituationer og kunne potentielt føre til ineffektive fordelingsbeslutninger.
German[de]
Drittens würde, wie von den Beteiligten (siehe Erwägungsgrund 157) und dem Vereinigten Königreich (siehe Erwägung 214) erläutert, die von anderen Beteiligten bevorzugte alternative Triadenmethode (siehe Erwägung 158) nicht unbedingt mit den Zeiten hoher Systembelastung in Einklang stehen und möglicherweise zu ineffizienten Dispatch-Entscheidungen führen.
Greek[el]
Τρίτον, όπως εξήγησαν τα ενδιαφερόμενα μέρη (βλέπε αιτιολογική σκέψη 157) και το Ηνωμένο Βασίλειο (βλέπε αιτιολογική σκέψη 214), η εναλλακτική μεθοδολογία της τριάδας υπέρ της οποίας συνηγορούν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη (βλέπε αιτιολογική σκέψη 158), δεν θα ευθυγραμμιζόταν απαραιτήτως με στιγμές ακραίων καταστάσεων για το σύστημα και θα οδηγούσε, ενδεχομένως, σε αναποτελεσματικές αποφάσεις καταμερισμού.
English[en]
Third, as explained by interested parties (see recital 157) and the UK (see recital 214), the alternative triad methodology favoured by other interested parties (see recital 158), would not necessarily be aligned with moments of system stress and would potentially lead to inefficient dispatch decisions.
Spanish[es]
En tercer lugar, como explicaron las partes interesadas (véase el considerando 157) y el Reino Unido (véase el considerando 214), la metodología de la tríada alternativa preferida por otras partes interesadas (véase el considerando 158) no se adaptaría necesariamente a las situaciones de tensión en el sistema y podría conducir a decisiones de despacho ineficientes.
Estonian[et]
Kolmandaks, nagu selgitavad huvitatud isikud (vt põhjendus 157) ja Ühendkuningriik (vt põhjendus 214), ei ühtiks alternatiivne triaadimetoodika, mida eelistavad teised huvitatud isikud (vt põhjendus 158), tingimata suure koormusega aegadega ning selle tulemusel võidakse teha ebatõhusaid energia väljastamise otsuseid.
Finnish[fi]
Kolmanneksi, kuten asianomaiset osapuolet (ks. johdanto-osan 157 kappale) ja Yhdistynyt kuningaskunta (ks. johdanto-osan 214 kappale) selittivät, muiden asianomaisten osapuolien suosima vaihtoehtoinen kolmeen kulutuspiikkiin perustuva menetelmä (ks. johdanto-osan 158 kappale) ei välttämättä osuisi yhteen järjestelmän stressitilanteiden kanssa ja voisi mahdollisesti johtaa tehottomiin ajojärjestystä koskeviin päätöksiin.
French[fr]
Troisièmement, comme l’ont expliqué des parties intéressées (voir considérant 157) et le Royaume-Uni (voir considérant 214), la méthode de la triade privilégiée par d’autres parties intéressées (voir considérant 158) ne serait pas nécessairement alignée sur les périodes de tension sur le réseau et pourrait conduire à des décisions d’appel inefficaces.
Croatian[hr]
Treće, kako su objasnile zainteresirane stane (vidjeti uvodnu izjavu 157.) i Ujedinjena Kraljevina (vidjeti uvodnu izjavu 214.), alternativna metodologija trijada kojoj su prednost dale druge zainteresirane strane (vidjeti uvodnu izjavu 158.) ne bi nužno bila usklađena s trenucima preopterećenja te bi mogla dovesti do neučinkovitih odluka o dispečiranju.
Hungarian[hu]
Harmadrészt, ahogyan az érdekelt felek (lásd a (157) preambulumbekezdést) és az Egyesült Királyság (lásd a (214) preambulumbekezdést) kifejtik, a más érdekelt felek által előnyben részesített alternatív „triász” módszertan (lásd a (158) preambulumbekezdést) nem feltétlenül lenne összhangban a rendszer kivételes terheléseivel, és potenciálisan nem hatékony lehívási döntésekhez vezetne.
Italian[it]
In terzo luogo, come spiegato dalle parti interessate (cfr. considerando 157) e dal Regno Unito (cfr. considerando 214), il metodo alternativo alla triade preferito da altre parti interessate (cfr. considerando 158) non sarebbe necessariamente in linea con i momenti di stress del sistema e potrebbe condurre a decisioni di dispacciamento inefficaci.
Lithuanian[lt]
Trečia, kaip paaiškino suinteresuotosios šalys (žr. 157 konstatuojamąją dalį) ir Jungtinė Karalystė (žr. 214 konstatuojamąją dalį), alternatyvi triados metodika, kuriai pritarė kitos suinteresuotosios šalys (žr. 158 konstatuojamąją dalį), nebūtinai būtų suderinta su nepalankiausiomis sąlygomis sistemoje ir galėtų lemti neveiksmingus skirstymo sprendimus.
Maltese[mt]
It-tielet, kif spjegat mill-partijiet interessati (ara l-premessa 157) u mir-Renju Unit (ara l-premessa 214), il-metodoloġija alternattiva tat-triads ippreferuta minn partijiet interessati oħra (ara l-premessa 158), mhux neċessarjament tkun allinjata mal-mumenti ta’ stress fuq is-sistema u potenzjalment tkun twassal għal deċiżjonijiet ta’ dispaċċ ineffiċjenti.
Dutch[nl]
Ten derde is het niet gezegd dat, zoals is toegelicht door belanghebbenden (zie overweging 157) en het VK (zie overweging 214), de door andere belanghebbenden bepleite alternatieve triademethodiek (zie overweging 158) zou zijn afgestemd op momenten van systeemstress, hetgeen in principe zou leiden tot ondoelmatige dispatchingbeslissingen.
Polish[pl]
Po trzecie, jak wynika z wyjaśnień zainteresowanych stron (zob. motyw 157) i Zjednoczonego Królestwa (zob. motyw 214), w przypadku stosowania alternatywnej metody opartej na okresach „triady”, za czym opowiadają się niektóre zainteresowane strony (zob. motyw 158), przedmiotowe okresy triady niekoniecznie pokrywałyby się z okresami szczytowego obciążenia systemu, co potencjalnie mogłoby prowadzić do podejmowania decyzji skutkujących niewydajnym dysponowaniem.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, tal como explicaram as partes interessadas (ver considerando 157) e o RU (ver considerando 214), a metodologia de tríade alternativa preferida por outras partes interessadas (ver considerando 158), não estaria necessariamente alinhada com os momentos de pressão sobre o sistema e conduziria potencialmente a decisões de despacho ineficientes.
Romanian[ro]
În al treilea rând, astfel cum au explicat părțile interesate (a se vedea considerentul 157) și Regatul Unit (a se vedea considerentul 214), metodologia de triadă alternativă favorizată de alte părți interesate (a se vedea considerentul 158) nu ar fi neapărat aliniată cu momentele de presiune asupra rețelei și ar putea conduce la decizii de dispecerizare ineficiente.
Slovak[sk]
Po tretie, ako vysvetlili zainteresované strany (pozri odôvodnenie 157) a Spojené kráľovstvo (pozri odôvodnenie 214), alternatívna metodika triád, ktorú uprednostňujú iné zainteresované strany (pozri odôvodnenie 158), by nemusela umožňovať zosúladenie s časmi preťaženia sústavy a mohla by viesť k neúčinným rozhodnutiam o dispečingu.
Slovenian[sl]
Tretjič, kot so pojasnili zainteresirane strani (glej uvodno izjavo 157) in Združeno kraljestvo (glej uvodno izjavo 214), alternativna triadna metodologija, ki so ji bile naklonjene druge zainteresirane strani (glej uvodno izjavo 158), ne bi bila nujno usklajena z obdobji povečane obremenitve omrežja in bi lahko privedla do neučinkovitih odločitev glede dispečiranja.
Swedish[sv]
För det tredje, vilket förklarats av berörda parter (se skäl 157) och av Förenade kungariket (se skäl 214) skulle den alternativa triadmetod som föredras av andra berörda parter (se skäl 158) inte nödvändigtvis vara lämpa sig för perioder av hög belastning på elsystemet och skulle kunna leda till ineffektiva dirigeringsbeslut.