Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ تبين أكثر فأكثر أن انتهاكات الحق في الصحة كتقصير الدولة في منع التمييز ضد الأشخاص الذين يعيشون بفيروس نقص المناعة البشري والإيدز (أو التمييز الذي تمارسه الدولة هي ذاتها في واقع الأمر) تقلل بالفعل من فعالية برامج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشري.
English[en]
It became increasingly clear that violations of the right to health, such as the State’s failure to prevent discrimination towards people living with HIV and AIDS (or, indeed, discrimination perpetrated by the State itself) actually reduced the effectiveness of HIV prevention programmes.
Spanish[es]
Cada vez se puso más claramente de manifiesto que las violaciones del derecho a la salud, como el hecho de que el Estado no impidiera la discriminación contra las personas que viven con el VIH y el sida (o, más aun, la discriminación perpetrada por el propio Estado), reducían en realidad la eficacia de los programas de prevención del VIH.
French[fr]
Il est devenu de plus en plus clair que les violations du droit à la santé, telle que l'incapacité des États à empêcher la discrimination envers les personnes atteintes du VIH/sida (ou la discrimination par les États eux mêmes) ont, en vérité, réduit l'efficacité des programmes de prévention du VIH.
Russian[ru]
Становится во все большей степени очевидно, что нарушения права на здоровье, такие как неготовность государства предупреждать дискриминацию в отношении людей, инфицированных ВИЧ и СПИДом (или же фактически дискриминацию, совершаемую самим государством), фактически снизили эффективность программ по предупреждению ВИЧ.
Chinese[zh]
越来越明显的是,侵犯健康权的行为,比如国家对未能防止艾滋病毒和艾滋病患者受歧视(或者歧视是国家本身实施的),实际上降低了艾滋病毒预防方案的有效性。