Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е стара история.
Bosnian[bs]
To je stara priča.
Czech[cs]
To je starý příběh.
German[de]
Eine alte Geschichte.
Greek[el]
Παλιά ιστορία.
English[en]
Ah, it's an old story.
Spanish[es]
Es una historia hermosa.
Finnish[fi]
Vanha tarina.
French[fr]
Une histoire vieille comme le monde.
Hebrew[he]
זה סיפור ישן.
Croatian[hr]
To je stara priča.
Indonesian[id]
Ah, itu adalah cerita lama.
Dutch[nl]
Het oude verhaal.
Portuguese[pt]
É uma história antiga.
Romanian[ro]
Asta e o poveste veche...
Slovenian[sl]
Stara zgodba.
Serbian[sr]
To je stara priča.
Swedish[sv]
Det är en gammal historia.
Turkish[tr]
Bu eski bir hikaye.