Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen generelt, at kommissærer frit kan benytte Kommissionens tjenestegrene til skrivning af bøger eller udførelse af aktiviteter, der ikke direkte henhører under deres opgaver?
German[de]
Ist die Kommission ganz allgemein der Ansicht, dass es Kommissionsmitgliedern frei gestellt ist, die Dienststellen der Kommission beim Schreiben von Büchern oder der Durchführung anderer Aktivitäten einzusetzen, die sich nicht direkt aus ihrem Aufgabenbereich ergeben?
Greek[el]
Θεωρεί, γενικώς, η Επιτροπή ότι οι επίτροποι είναι ελεύθεροι να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες της Επιτροπής κατά τη συγγραφή βιβλίων ή κατά τη διεκπεραίωση άλλων δραστηριοτήτων οι οποίες δεν απορρέουν άμεσα από το πλαίσιο των καθηκόντων τους
English[en]
In general, does the Commission feel that Commissioners are entitled to use the Commission's services when writing books or undertaking other activities which are not directly connected with their portfolios?
Spanish[es]
¿Opina la Comisión en general que los Comisarios pueden recurrir libremente a los servicios de la Comisión para escribir libros o realizar otras actividades que no se derivan directamente del paquete de sus cometidos?
Finnish[fi]
Katsooko komissio yleisesti, että komission jäsenillä on vapaus käyttää komission yksiköiden palveluja kirjoittaessaan kirjoja tai harjoittaessaan muuta toimintaa, joka ei ole suoranaisesti yhteydessä heidän tehtäviinsä?
French[fr]
La Commission est-elle d'avis, de manière générale, qu'il est loisible à ses membres de faire appel aux services de la Commission pour la rédaction d'ouvrages ou pour l'accomplissement d'autres activités qui ne ressortissent pas directement à leurs attributions?
Italian[it]
In generale, la Commissione ritiene che i Commissari sono liberi di avvalersi dei servizi della Commissione per scrivere libri o eseguire altre attività non direttamente collegate alle loro funzioni?
Dutch[nl]
Is de Commissie in algemene zin van mening dat het Commissarissen vrij staat om de diensten van de Commissie in te schakelen bij het schrijven van boeken of het uitvoeren van andere activiteiten die niet rechtstreeks voortvloeien uit hun takenpakket?
Portuguese[pt]
Entende a Comissão, de um modo geral, que assiste aos Comissários a faculdade de utilizar os serviços da Comissão para a redacção de livros ou para o exercício de outras actividades que não decorrem directamente das suas atribuições?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att kommissionsledamöterna i princip får utnyttja kommissionens tjänster när det gäller att skriva böcker eller för andra ändamål som inte har ett direkt samband med uppdraget som kommissionsledamot?