Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa Wala sa Layo: Ang luna niining 1882 nga balay tigumanan sa Hawaii nahimong luna sa Templo sa Laie Hawaii, nga nahuman niadtong 1919 (sa wala).
German[de]
Ganz links: Der Platz, wo dieses 1882 gebaute Gemeindehaus in Hawaii stand, wurde zum Bauplatz für den Laie-Hawaii-Tempel, der 1919 fertiggestellt wurde (links).
English[en]
Far left: The site of this 1882 meetinghouse in Hawaii became the site of the Laie Hawaii Temple, which was finished in 1919 (left).
Spanish[es]
Extremo izquierdo: El terreno de este centro de reuniones de Hawai de 1882 se convirtió en el sitio del Templo Laie, Hawai, que se terminó en 1919 (izquierda).
Finnish[fi]
Äärimmäisenä vasemmalla: Tämän vuoden 1882 kokouspaikan tontille Havaijissa rakennettiin Laien temppeli, joka valmistui vuonna 1919 (vasemmalla).
French[fr]
À l’extrême gauche : L’emplacement de cette église, en 1882, à Hawaï, est devenu le site du temple de Laie (Hawaï) qui a été terminé en 1919 (à gauche).
Gilbertese[gil]
Mai tabona n te maing: Te tabo ibukin autinibobotaki n te 1882 i Hawaii e a reke bwa te tabo ibukin te Laie Hawaii Temple, are e tia raoi n te 1919 (maing).
Hungarian[hu]
Legszélen balra: Ennek az 1882-ben át-adott gyülekezeti háznak a telkén épült fel a Hawaii Laie templom, melyet 1919-ben fejeztek be (balra).
Indonesian[id]
Kiri jauh: Lokasi gedung pertemuan tahun 1882 ini di Hawaii menjadi lokasi Bait Suci Laie Hawaii, yang rampung pada tahun 1919 (kiri).
Italian[it]
In fondo a sinistra: Il luogo su cui sorgeva questa casa di riunione del 1882 nelle Hawaii divenne il sito del tempio di Laie, che fu completato nel 1919 (sinistra).
Dutch[nl]
Uiterst links: Op de bouwplaats van deze kerk uit 1882 in Hawaï kwam later de Laietempel, die voltooid werd in 1919 (links).
Portuguese[pt]
À esquerda: No terreno desta capela de 1882, no Havaí, foi construído o Templo de Laie Havaí, concluído em 1919 (à esquerda).
Russian[ru]
Крайнее фото слева: на этом участке на Гавайях, где в 1882 году был построен молитвенный дом, в 1919 году был возведен храм в Лайе, штат Гавайи, США (слева).
Samoan[sm]
Tauagavale mamao: O le tulaga o lenei falelotu i le 1882 i Hawaii ua avea ma tulaga o le Malumalu o Laie i Hawaii, lea na faamaeaina i le 1919 (tauagavale).
Swedish[sv]
Längst till vänster: Platsen för det här möteshuset från 1882 på Hawaii blev platsen för templet i Laie som stod färdigt 1919 (till vänster).
Tagalog[tl]
Dulong kaliwa: Ang kinatatayuan ng 1882 meetinghouse na ito sa Hawaii ang pinagtayuan ng Laie Hawaii Temple, na natapos noong 1919 (kaliwa).
Tongan[to]
Taupotu ki toʻohemá: Ko e tuʻuʻanga ʻo e fale lotu ko ʻení ʻi he 1882 ʻi Hauaiʻí ne hoko ia ko e tuʻuʻanga ʻo e Temipale Laʻie Hauaiʻí, ʻa ia naʻe ʻosi ʻi he 1919 (toʻohemá).
Ukrainian[uk]
Крайня зліва: На цьому місці, де в 1882 році знаходився дім зборів на Гаваях, в 1919 році було закінчено будівництво храму Лайє, Гаваї (зліва).