Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(c) kostprisen for aktiver, der er genoprettet, købt, opført som erstatning eller modtaget som godtgørelse, skal opgøres og præsenteres i henhold til IAS 16 (ajourført 1998).
German[de]
(c) die Kosten von Vermögenswerten, die in Stand gesetzt, als Ersatz gekauft oder erstellt wurden, oder die als Entschädigung zugegangen sind, sind nach IAS 16 (überarbeitet 1998) zu bestimmen und darzustellen.
Greek[el]
(γ) Το κόστος των περιουσιακών στοιχείων που αποκαταστάθηκαν, αγοράστηκαν, κατασκευάστηκαν ως μία αντικατάσταση ή λήφθηκαν ως αποζημίωση πρέπει να προσδιορίζεται και να παρουσιάζεται σύμφωνα με το ΔΛΠ 16 (αναθεωρημένο 1998).
English[en]
(c) the cost of assets restored, purchased, constructed as a replacement, or received as compensation should be determined and presented under IAS 16 (revised 1998).
Spanish[es]
(c) el coste de adquirir, construir o restaurar los activos que reemplacen a los que han sufrido pérdidas, o bien que han sido recibidos como compensación, debe ser determinado según establece la NIC 16 (revisada en 1998).
Finnish[fi]
(c) kunnostettujen, ostettujen, aiempaa omaisuuserää korvaamaan valmistettujen tai korvauksena saatujen omaisuuserien hankintameno määritetään IAS 16:n (uudistettu 1998) mukaisesti.
French[fr]
(c) le coût des actifs réparés, achetés ou construits en remplacement ou reçus en indemnisation doivent être déterminés et présentés selon IAS 16 (révisée en 1998).
Italian[it]
(c) il costo di beni ripristinati, acquistati, costruiti in sostituzione di quelli precedenti, o ricevuti come risarcimento deve essere determinato ed esposto in bilancio come prescritto dallo IAS 16 (rivisto nella sostanza nel 1998).
Dutch[nl]
(c) de kostprijs van herstelde, gekochte, als vervanging gebouwde of als vergoeding ontvangen activa moet worden bepaald en gepresenteerd overeenkomstig IAS 16 (herziene versie van 1998).
Portuguese[pt]
(c) o custo de activos restaurados, comprados, construídos em substituição, recebidos como retribuição deve ser determinado e apresentado de acordo com a IAS 16 (revista em 1998).
Swedish[sv]
(c) Kostnaden för att återställa eller återuppföra en skadad eller förlorad tillgång, inköpskostnaden för en ersättningstillgång samt värdet av en tillgång som erhållits som ersättning skall fastställas och redovisas i enlighet med IAS 16 (omarbetad 1998).