Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهاتف ، لتتصلي به بعد أن تخرجي من هنا
Bulgarian[bg]
Време е да се измъкнеш оттук.
Bangla[bn]
(? ) বেরিয়ে যা ।
Bosnian[bs]
Moraš ovo napraviti.
Czech[cs]
S tímhle to dokážeš.
Danish[da]
Ud af alt dette onde.
German[de]
Weg von dem.
English[en]
God sake will take you out of this.
Spanish[es]
Por Dios Santo, aférrate a esto.
Estonian[et]
Jumal, kaitse teda.
Persian[fa]
اين هميشه همراهت باشه.
Finnish[fi]
Luojan tähden, lähde täältä.
Hebrew[he]
תשחררי אותו מכל זה.
Hungarian[hu]
Itt van... vigyed ezt is.
Indonesian[id]
Kodenya... jaga ini baik-baik.
Icelandic[is]
Og í guđs bænum, passađu ūennan.
Italian[it]
Per l'amor di dio, tieniti stretto questo.
Lithuanian[lt]
Principas... ištrauk jį iš ten.
Latvian[lv]
Paņem šo!
Norwegian[nb]
Ut av alt dette onde.
Dutch[nl]
Je hebt deze misschien nodig.
Polish[pl]
Na Boga, nie zgub tego.
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, guarde isso com você.
Romanian[ro]
Pentru numele lui Dumnezeu, ţine.
Russian[ru]
Выберись из этого.
Slovak[sk]
Toto je bezpečný telefón.
Albanian[sq]
Duhet të bën këtë.
Serbian[sr]
Мораш ово да урадиш.
Turkish[tr]
Bu sana dışarıda yardımcı olur.
Vietnamese[vi]
Đi khỏi chỗ này.
Chinese[zh]
看 在 上帝 的 份 兒 上 , 拿著 這個