Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، نحن لم يسبق وأن حصل معنا شيء مثل هذا
Czech[cs]
Nám se to ještě nestalo.
Danish[da]
Det er aldrig sket før.
German[de]
Ja, so etwas ist bisher noch nie vorgekommen.
Greek[el]
Ποτέ ξανά δεν έχει συμβεί κάτι τέτοιο.
English[en]
Well, we've never had something like this happen.
Spanish[es]
Nunca había sucedido algo parecido.
Estonian[et]
Meil ei ole kunagi varem midagi sellist juhtunud.
Finnish[fi]
Tällaista ei ole koskaan ennen tapahtunut.
French[fr]
C'est une première.
Hungarian[hu]
Ilyen még soha nem fordult elő.
Lithuanian[lt]
Anksčiau mums nieko panašaus nenutikdavo.
Latvian[lv]
Nekas tamlīdzīgs nekad nav noticis.
Norwegian[nb]
Noe sånt har aldri skjedd før.
Dutch[nl]
Er is nog nooit zoiets gebeurd.
Polish[pl]
Nigdy nie były potrzebne.
Portuguese[pt]
Isso nunca aconteceu.
Romanian[ro]
Nu s-a mai întâmplat niciodată aşa ceva.
Serbian[sr]
Nikad nam se ovako nešto nije desilo.
Turkish[tr]
Böyle birşeye hiç gerek duymamıştık ki.