Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Målet er at ophøre med den analoge radio-/tv-spredning senest i starten af 2012 og sikre, at det frigivne spektrum fra dette ophør bruges på en måde, så samfundet høster størst mulig fordel heraf.
German[de]
Das Ziel besteht darin, die analogen Signale bis spätestens zu Beginn des Jahres 2012 abzuschalten und sicherzustellen, dass das durch diese Abschaltung frei werdende Spektrum so genutzt wird, dass der Gesellschaft ein möglichst großer Nutzen entsteht.
English[en]
The aim is to switch off analogue signals by the beginning of 2012 at the latest, and to ensure that the spectrum released by this switch-off is used in such a way that society will derive the maximum possible benefits.
Spanish[es]
El objetivo es apagar las señales analógicas como muy tarde a principios de 2012 y garantizar que el espectro liberado gracias a este apagón se utilice de tal forma que la sociedad obtenga los máximos beneficios posibles.
Finnish[fi]
Tavoitteena on lopettaa analogiset signaalit viimeistään vuoden 2012 alkuun mennessä ja taata, että sulkemisesta vapautuvat taajuudet käytetään niin, että ne tuottavat mahdollisimman paljon hyötyä yhteiskunnalle.
French[fr]
L’objectif est d’éteindre les signaux analogiques pour le début de l’année 2012 au plus tard et de veiller à ce que le spectre libéré par ce débranchement soit exploité d’une telle manière que la société en tire un maximum d’avantages.
Italian[it]
Intendiamo spegnere i segnali analogici entro l’inizio del 2012 al più tardi, e garantire che lo spettro liberato da questo spegnimento venga utilizzato al meglio, affinché la società possa trarne i massimi benefici.
Dutch[nl]
Wij willen de analoge omroep ten laatste begin 2012 stoppen en wij willen daarbij de garantie bieden dat het door deze stopzetting vrijgekomen radiospectrum optimaal benut wordt voor de gemeenschap.
Portuguese[pt]
O objectivo consiste em desactivar sinais analógicos no início de 2012, o mais tardar, e em assegurar que o espectro libertado por esta desactivação seja utilizado de modo a que proporcionar o maior benefício possível à sociedade.
Swedish[sv]
Målet är att släcka de analoga signalerna senast i början av 2012 och att säkerställa att det spektrum som frigörs i och med nedsläckningen används på ett sådant sätt att samhället får ut mesta möjliga av det.