Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا أردنا خلق تجربة، تتيح لنا أن نتحدّى ما يقوله الناس عن أنفسهم، بغض النظر عن مدى الثقة التي يبدون عليها.
German[de]
Wir wollten ein Experiment entwickeln, das es uns erlauben würde, zu hinterfragen, was Leute über sich sagen, egal, wie sicher sie scheinen.
English[en]
So we wanted to create an experiment that would allow us to challenge what people say about themselves, regardless of how certain they may seem.
Spanish[es]
Queríamos diseñar un experimento que nos permitiera cuestionar lo que la gente dice de sí misma, independientemente de cuán segura parezca.
Basque[eu]
Jendeak bere buruaz ziurtasun osoz dioena zalantzan jartzeko aukera emango zigun esperimentu bat geneukan gogoan.
Persian[fa]
خوب میخواستیم آزمایشی طراحی کنیم که امکان به چالش کشیدن چیزی که مردم درباره خودشان میگویند، فارغ از اینکه چقدر مطمئن به نظر میرسند را برای ما فرآهم کند.
French[fr]
Nous avons donc créé une expérience qui nous permet de remettre en cause ce que les gens disent d'eux-mêmes, peu importe leur degré de certitude.
Italian[it]
Volevamo creare un esperimento per mettere in discussione ciò che la gente racconta di sé stessa, indipendentemente da quanto possa sembrarne certa.
Korean[ko]
그래서 저희는 한 가지 실험 방법을 고안해서 사람들이 자신의 선택에 대해 뭐라고 얘기하는지 알아보기로 했습니다.
Dutch[nl]
We wilden dus een experiment verzinnen waarmee we vraagtekens konden zetten bij wat mensen over zichzelf zeggen, ongeacht van hoe zeker zij daarvan lijken.
Portuguese[pt]
Queríamos criar um experimento que nos permitisse desafiar o que as pessoas dizem sobre si mesmas, independentemente do quanto pareçam convictas.
Russian[ru]
Мы хотели провести эксперимент, который позволил бы поставить под сомнение то, что люди говорят о себе, и неважно, насколько уверенными они кажутся.
Serbian[sr]
Hteli smo da osmislimo eksperiment koji bi nam omogućio da dovedemo u pitanje ono što ljudi govore o sebi, bez obzira na to koliko ubeđenim se činili.
Turkish[tr]
Bu yüzden insanların kendileri hakkında ne kadar emin olduklarına bağlı olmadan, söyledikleri şeylere meydan okuyan bir deney yaratmak istedik.
Ukrainian[uk]
Ми хотіли провести експеримент, що дозволить нам кинути виклик думці людей про самих себе, незалежно від їх впевненості.