Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще се почувствате по-добре, може да сложим охрана отпред.
Czech[cs]
Jestli se budete cítit lépe, můžu vám sem poslat policisty, jen na pár dní.
English[en]
If it would make you feel better, I could have the Marshals'Service put a car outside, just for a few days.
Spanish[es]
Si te haría sentir mejor, podría hacer que el servicio de Marshals ponga un auto afuera, solo por un par de días.
Finnish[fi]
Mutta jos se lohduttaa, voin laittaa sheriffit vahtimaan taloanne.
French[fr]
Si ça peut vous faire sentir mieux, je pourrais avoir le Service Maréchal et mettre une voiture dehors juste pour quelques jours.
Croatian[hr]
Ako biste se osjećali bolje, mogu zatražiti od saveznih šerifa da stave auto ispred, samo na par dana.
Hungarian[hu]
Ha attól jobban érezné magát, állíttat - hatok egy autót pár napra a ház elé.
Italian[it]
Se la fa sentire meglio, posso chiedere ai Marshal di mandare qualcuno di pattuglia qui fuori, solo per qualche giorno.
Dutch[nl]
Als u zich er beter door zou voelen, kan ik de Marshalls Service vragen om een auto voor de deur neer te zetten, voor een paar dagen.
Portuguese[pt]
Se for se sentir melhor, posso pedir ao serviço de proteção para deixar um carro fora, só por alguns dias.
Romanian[ro]
Dacă te face să te simţi mai bine, aş putea cere serviciilor şerif ca să pună o maşină afară, doar pentru câteva zile.
Russian[ru]
Если вас это успокоит, я могу попросить службу маршалов последить за вашим домом на пару дней.
Serbian[sr]
Ako biste se osećali bolje, mogu da zatražim od saveznih šerifa da stave auto ispred, samo na par dana.
Turkish[tr]
Eğer içinizi rahatlatacaksa, güvenlik hizmetinin birkaç günlüğüne kapınızın önünde bir araba koymasını sağlayabilirim.