Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В списъка ли си или те няма?
Czech[cs]
Jste napsaná na seznamu nebo ne?
German[de]
Schätzchen, sollst du spielen, oder haben sie deinen Namen vergessen? Hör zu.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι εδώ, ή κόπηκες;
English[en]
Honey, are you supposed to be here, or are you on the cut list?
Spanish[es]
¿Seguro que tienes que estar aquí, o estás eliminada?
French[fr]
Mon petit, êtes-vous acceptée, ou avez-vous été retirée?
Croatian[hr]
Dušo, da li bi trebalo da si ovdje, ili si na otpusnoj listi?
Hungarian[hu]
Drága, itt a helyed, vagy az elutasítottak között vagy?
Icelandic[is]
Elskan, átt ūú ađ vera hér eđa áttu ađ fara héđan?
Dutch[nl]
Liefje, hoor jij hier te zijn, sta je op de selectielijst?
Polish[pl]
Skarbie, zostajesz czy jesteś na liście odrzuconych?
Portuguese[pt]
Você foi aprovada, ou entrou na lista de corte?
Romanian[ro]
Scumpo, trebuia să fii aici, sau esti pe lista celor dati afară?
Slovenian[sl]
Dragi, se moraš biti tukaj, ali ste na seznamu cut?
Serbian[sr]
Dušo, da li bi trebalo da si ovde, ili si na otpusnoj listi?
Swedish[sv]
Ska du vara här eller är du på listan över petade?
Turkish[tr]
Tatlım, takıma girdin mi, yoksa elenenler listesinde misin?