Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما تفكر دائما بما ليس بحوزتك ؟
Czech[cs]
Proč pořád myslíš na něco, co zrovna nemáš?
English[en]
Why do you always think about what you don't have?
Spanish[es]
¿Por qué siempre piensas en lo que no tienes?
Finnish[fi]
Miksi aina ajattelet, mitä sinulla ei ole?
French[fr]
Pourquoi tu penses toujours à ce que tu n'as pas?
Italian[it]
Perché pensi sempre a quello che non hai?
Dutch[nl]
Waarom ben jij altijd zo geobsedeerd door wat je * niet * hebt?
Polish[pl]
Czemu zawsze myślisz o tym czego nie masz?
Portuguese[pt]
Por que sempre pensa no que não tem?
Romanian[ro]
De ce te gândeşti mereu la ceea ce nu ai?
Russian[ru]
Почему ты всегда мечтаешь о том, чего у тебя нет?
Serbian[sr]
Zašto stalno razmišljaš o onome što nemaš?
Turkish[tr]
Neden hep sahip olmadığın şeyleri düşünüyorsun ki?