Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechala jsem ji přesunout do této mísnosti, jelikož ta druhá nebyla dostatečně uspokojivá.
English[en]
I've had her moved into this room, cos the other wasn't at all satisfactory.
Spanish[es]
La he trasladado a esta habitación, porque la otra no era satisfactoria en absoluto.
Croatian[hr]
Preselila sam je u ovu sobu, jer druge nisu bile zadovoljavajuće.
Italian[it]
L'ho fatta spostare in questa stanza perché l'altra non era affatto soddisfacente.
Dutch[nl]
Ik moest haar verhuizen naar deze kamer, want die andere was niet bevredigend.
Polish[pl]
Przeniosłam ją tutaj, tamten pokój był nieodpowiedni.
Portuguese[pt]
Eu a mudei para este quarto, porque o outro não era nada satisfatório.
Romanian[ro]
Am mutat-o în această cameră pentru că cealaltă nu era deloc potrivită.