Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Leugnen würde nichts bringen.
English[en]
No, there's no point in denying it anymore.
Spanish[es]
Es inútil seguir negándolo.
French[fr]
Ce n'est plus la peine de nier à présent.
Croatian[hr]
Nema smisla poricati.
Hungarian[hu]
Ezek után nincs értelme tovább tagadni.
Italian[it]
Non ha più senso negarlo, ormai.
Norwegian[nb]
Det er ingen vits i å benekte det lenger.
Dutch[nl]
Ontkennen heeft nu geen zin meer.
Portuguese[pt]
Não, não há mais sentido em negar isso por mais tempo.
Romanian[ro]
Nu are nici un rost să mint în continuare.
Slovenian[sl]
Nima smisla zanikati.
Serbian[sr]
Nema smisla poricati.
Swedish[sv]
Det tjänar inget till att förneka det längre.