Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت خرجتِ لتناول العشاء برفقة زوجكِ في ذكرى زواجكما.
Bulgarian[bg]
Вие сте излезли на вън за вечеря със съпруга си за годишнината Ви.
Czech[cs]
Na vaše výročí jste šli s manželem na večeři.
German[de]
Sie gingen mit Ihrem Mann zu Ihrem Jahrestag essen.
English[en]
You went out to dinner with your husband for your anniversary.
Spanish[es]
Fue a cenar con su marido para su aniversario.
Persian[fa]
شما با شوهرتون واسه سالگرد ازدواج رفتين بيرون شام خوردين.
French[fr]
Vous êtes sortie dîner avec votre mari pour votre anniversaire.
Hebrew[he]
יצאת לארוחת ערב עם בעלך ביום הנישואין שלכם.
Croatian[hr]
Išli ste na večeru za godišnjicu braka sa suprugom.
Hungarian[hu]
A férjével vacsorázni mentek az évfordulójukon.
Italian[it]
Ha detto di essere andata a cena fuori con suo marito per il vostro anniversario.
Norwegian[nb]
Du gikk ut for å spise med mannen din på jubileet.
Dutch[nl]
U heeft samen met uw echtgenoot gedineerd voor jullie trouwen.
Portuguese[pt]
Foi jantar fora com o seu marido no vosso aniversário.
Romanian[ro]
Ziceaţi că aţi ieşit să cinaţi.
Slovenian[sl]
Z možem sta za obletnico poroke odšla na večerjo.
Swedish[sv]
Du gick ut på middag med din make på er bröllopsdag.
Turkish[tr]
Kocanızla yıl dönümünüzü kutlamak için yemeğe gittiğinizi söylemiştiniz.