Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأريدكم أن تتخيلوا أنه بعد 100 سنة من الآن وأن أحفادكم وأحفادهم أو أبناء أخوانكم أو أخواتكم ينظرون لهذه الصورة لكم
Bulgarian[bg]
Искам да си представите, че отсега са минали сто години и вашият внук, или правнук, племенница, племенник или кръщелник гледа тази ваша снимка.
German[de]
Und ich möchte, dass Sie sich vorstellen, wir befänden uns in der Zukunft in 100 Jahren, und Ihr Enkel oder Urenkel oder Nichte oder Neffe oder Patenkind betrachtet dieses Foto von Ihnen.
Greek[el]
Θέλω να φανταστείτε ότι είμαστε 100 χρόνια μπροστά από τώρα κι ότι το εγγόνι ή το δισέγγονό σας ή η ανηψιά ή ο ανηψιός ή ο βαφτιστικός σας κοιτάζει αυτήν τη φωτογραφία σας.
English[en]
And I want you to imagine that it's 100 years from now, and your grandchild, or great-grandchild, or niece or nephew or god-child, is looking at this photograph of you.
Spanish[es]
Y quiero que ustedes se imagínen que es ahora 100 años después, y que su nieto o bisnieto, o sobrína o sobríno o ahijado, está mirando a esta fotografía tuya.
French[fr]
Et je veux que vous imaginiez que nous sommes 100 ans dans le futur, et vos petits-enfants ou arrière-petits-enfants, ou une nièce ou un neveu ou un filleul, se penche sur cette photo de vous.
Hebrew[he]
ברצוני שתדמיינו שעברו עכשיו 100 שנה, והנכדים או הנינים שלכם, או האחיינים, האחייניות, או ילדי הסנדקות שלכם, מתבוננים בתצלום הזה שלכם.
Croatian[hr]
I hoću da zamislite da je prošlo 100 godina od danas, i vaš unuk ili praunuk, ili nećakinja, nećak ili kumče, promatra tu fotografiju na kojoj ste vi.
Hungarian[hu]
Képzeljék el, hogy 100 évvel később az önök unokája vagy dédunokája, unokahúga, unokaöccse vagy keresztgyermeke nézi ezt az önökről készült fényképet.
Indonesian[id]
Saya ingin Anda membayangkan bahwa 100 tahun dari sekarang, cucu Anda, cucu-buyut Anda, atau keponakan, atau anak baptis Anda, melihat foto Anda ini.
Italian[it]
E voglio che immaginiate fra 100 anni vostro nipote o pronipote, o il vostro figlioccio, che stia guardando questa vostra fotografia.
Japanese[ja]
そして100年後にみなさんの 孫やその子供甥や姪 はたまたもっとその先の代に至った時 彼らがみなさんの写真を見て みなさんについてどういった話を
Korean[ko]
그것이 당신에게 무엇을 의미하든지간에 저는 여러분들이 지금으로부터 100년 후 여러분들의 손자 또는 증손자 또는 조카 또는 대자녀(god-child)들이 이 사진속의 당신을 보고 있는 모습을 상상해 보기를 바랍니다.
Dutch[nl]
En beeld je in dat we 100 jaar verder staan en je kleinkind of achterkleinkind of neefje, nichtje of petekind naar deze foto van jou kijkt.
Polish[pl]
Cokolwiek to dla was oznacza i chcę, żebyście sobie wyobrazili, dzień za 100 lat, kiedy to wasz wnuk, prawnuk, siostrzenica, bratanek, czy chrześniak, patrzy na to wasze zdjęcie.
Portuguese[pt]
E quero que imaginem que estamos daqui a 100 anos, e que os vossos netos, ou bisnetos, ou sobrinhos ou afilhados, estão a olhar para esta vossa fotografia.
Romanian[ro]
Și vreau să vă imaginați că au trecut 100 de ani, și nepotul sau strănepotul vostru sau nepoata, nepotul sau finul, se uită la această fotografie a voastră.
Russian[ru]
И я хочу, чтобы вы представили, что прошло 100 лет, и ваш внук или правнук, племянница или племянник, крестник или крестница смотрят на вашу фотографию.
Serbian[sr]
Желим да замислите тренутак 100 година од сада, где ваше унуче или праунуче, или нећак, нећака или кумче, посматра ову вашу фотографију.
Thai[th]
และฉันอยากให้คุณลองจิตนาการว่า 100 ปี นับจากนี้ไป และหลานหรือเหลนของคุณ หรือเด็กที่คุุณช่วยในการประกอบพิธีกรรมเข้าเป็นศาสนาคริสต์ให้ กําลังดูรูปนี้ของคุณอยู่
Turkish[tr]
Ve 100 yıl sonra sizin torununuz veya torununuzun çocuğu veya yeğeni veya onun da çocuğunun sizin fotoğrafınıza baktığını hayal etmenizi istiyorum.
Urdu[ur]
اور میں چاہتی ہوں کہ آپ تصوّر کریں کہ ابھی اس وقت 100 سال ہوچکے ہیں ، اور آپ کے پوتے یا پرپوتے ، یا بھتیجے یا بھتیجیاں یا منہ بولے بچے ، آپ کی تصویر کو دیکھ رہے ہیں -
Vietnamese[vi]
Và tôi muốn bạn tưởng tượng rằng từ giờ đến 100 năm sau, cháu bạn hoặc chắt bạn, cháu trai, cháu gái hay con nuôi bạn, đang nhìn vào bức ảnh ấy.
Chinese[zh]
我还希望大家想象一下 一百年之后 你的孙子或者你的曾孙 或者儿媳或小小孙子 在看着这照片上的你