Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen kommentere disse anklager om adskillelse af mænd og kvinder på visse busser, opdelingen af mænd og kvinder i gaderne, fjernelsen af billeder af kvinder fra plakater og opslagstavler samt de mere alvorlige anklager om, at det ikke er tilladt for ultraortodokse kvinder at køre bil?
German[de]
Kann die Kommission zu diesen Anschuldigungen, dass Männer und Frauen in bestimmten Bussen getrennt werden, dass Männer und Frauen auf der Straße getrennt werden, dass Abbildungen von Frauen auf Aushängen und Plakaten entfernt werden und den ernsteren Anschuldigungen, dass ultraorthodoxen Frauen das Autofahren verboten wird, Stellung nehmen?
English[en]
Can the Commission comment on these allegations of the segregation of men and women on certain buses, the division of men and women in the street, the removal of images of women from posters and billboards, and the more serious allegations that ultra-Orthodox women are forbidden from driving cars?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión responder a las acusaciones sobre la segregación de hombres y mujeres en algunos autobuses, la separación de hombres y mujeres en las calles, la retirada de imágenes de mujeres de carteles y vallas publicitarias, y a las acusaciones más graves según las cuales a las mujeres ultraortodoxas no se les permite conducir?
Finnish[fi]
Voiko komissio ottaa kantaa väitteisiin miesten ja naisten erottelusta tietyissä linja-autoissa, miesten ja naisten jaottelusta kaduilla ja naisten kuvien poistamisesta julisteista ja mainostauluista sekä vakavampiin väitteisiin, että ääriortodoksisilta naisilta on kielletty auton ajaminen?
French[fr]
La Commission pourrait-elle se prononcer sur ces allégations de ségrégation entre les hommes et les femmes dans certains bus, dans les rues, sur le retrait d'images féminines de plusieurs affiches et panneaux d'affichage, et sur des allégations plus graves selon lesquelles les femmes ultra orthodoxes n'auraient pas le droit de conduire des voitures?
Italian[it]
Può la Commissione commentare queste dichiarazioni riguardo la segregazione di uomini e donne su alcuni bus, la divisione di uomini e donne nelle strade, la rimozione di immagini di donne dai poster e dai tabelloni, e le ancor più serie dichiarazioni riguardo il divieto di guidare automobili per le donne ultra-ortodosse?
Dutch[nl]
Kan de Commissie reageren op deze aantijgingen met betrekking tot de scheiding van mannen en vrouwen op sommige bussen en op straat en het verwijderen van afbeeldingen van vrouwen van posters en reclameborden en op de ernstigere aantijgingen dat het ultra-orthodoxe vrouwen verboden wordt om met de auto te rijden?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão fazer algum comentário sobre essas alegações de segregação de homens e mulheres em certos autocarros, a divisão de homens e mulheres na rua, a retirada de imagens de mulheres em cartazes e anúncios e as alegações mais graves de que as mulheres ultraortodoxas estão proibidas de conduzir carros?
Swedish[sv]
Kan kommissionen kommentera dessa påståenden om segregationen av män och kvinnor på vissa bussar, delningen av män och kvinnor på gatan, avlägsnandet av bilder av kvinnor från anslag och affischtavlor och det mer allvarliga påståendet att ultraortodoxa kvinnor förbjuds att köra bil?